辈子
bèizi
Значения
- [вся] жизнь
Примеры
- 一辈子 — всю жизнь
- 劳了一辈子 — трудиться всю жизнь
- 值得我记住一辈子的道理 — принцип, который мне стоит запомнить на всю жизнь
- 听说老李等了她一辈子! — Говорят, что Лао Ли ждал ее всю жизнь!
- 我不想瞎混一辈子。 — Я не хочу всю жизнь прозябать.
- 老太太把几辈子供着的财神爷搬了出去 — бога богатства, которому поклонялось не одно поколение, хозяйка дома выволокла вон
- 要一辈子都做脸上有光的事情,才是我的好儿子。 — Ты будешь для меня хорошим сыном, только если всю жизнь будешь совершать дела, которыми сможешь гордиться.
- 他大半辈子都奉献给了教育事业。 — Он большую часть жизни посвятил образованию.
Слова с 辈子
- 一辈子 yībèizi — вся жизнь, весь век; во век, в течение всей жизни
- 半辈子 bànbèizi — полжизни, полвека
- 大半辈子 dàbàn bèizi — большая часть жизни
- 下辈子 xiàbèizi — будущие времена; будущее существование, следующее перерождение, в следующей жизни
- 八辈子 bābèizi — обр. надолго, навсегда, на всю жизнь; длительный период времени (букв. "восемь поколений")
- 后半辈子 hòubàn bèizi — вторая половина жизни
- 上辈子 shàngbèizi — предыдущее поколение
- 三辈子 sānbèizi — три поколения (дед, отец, сын)
- 这辈子 zhè bèizi — в этой жизни; за всю жизнь
- 老八辈子 lǎobābèizi — давний, давнишний
- 九辈子 jiǔbèizi — девять поколений
- 咏辈子 yǒngbèizi — на многие века, навечно; навсегда; вечно; всегда; во веки
- 老辈子 lǎobèizi — предки; предшественники; старшее поколение; прежние времена
- 早八辈子 zǎobābèizi — диал. давным-давно
- 苦一辈子 kǔ yībèizi — страдать всю жизнь
- 上辈子的事 shàngbèizi de shì — сто лет назад, давным-давно
- 水火一辈子 shuǐhuǒ yībèizi — враждовать всю жизнь; враги на всю жизнь
- 这辈子有了 zhè bèizi yǒu le — жарг. всё "отлично", всё есть, это успех (иронично или язвительно о плохой ситуации, подразумевается 这辈子无了)
- 二辈子 来生,来世。
- 后辈子 后半生。
- 成辈子 coll. all one’s life; lifelong
- 永辈子 forever; for life
- 上半辈子 первая половина жизни
- 下半辈子 xià bàn bèi zi
- 前半辈子 first half of one’s life
- 活一辈子 отжить свой век; прожить свой век
- 老一辈子 上一代的。 文明小史·第十四回: “上海不是什么好地方, 我虽没有到过, 老一辈子的人常题起, 少年子弟一到上海, 没有不学坏的? ”
- 这一辈子 эта жизнь
- 动弹半辈子 coll. do hard physical labor for half a lifetime
- 愧疚一辈子 Жить с чувством вины
Иероглифы
- 辈: Разбор на ключи · 说文解字
- 子: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС