Lotus

辫

biàn

Значения

  1. заплетать [косу]; плести (шнур)
  2. коса
  3. галун, шнур; жгут

Примеры

  • 松辫子 — распустить косу
  • 编辫子 — заплетать косу
  • 留辫(胡)子 — отпустить косу (бороду)
  • 绾辫子 — обмотать вокруг головы косу
  • 盘辫子 — закрутить косу вокруг головы ( обр. в знач.: приготовиться к драке; ср.: засучить рукава )
  • 绪辫子 — вплетать в косу шёлковый шнур
  • 缭辫子 — обернуть косу вокруг головы
  • 扎辫子 — заплести косу

Слова с 辫

  • 辫子 biànzi — коса (причёска) ; плетёный шнур
  • 发辫 fàbiàn — коса; косичка
  • 小辫 xiǎobiàn — коса, косичка
  • 小辫子 xiǎobiànzi — косичка
  • 马尾辫 mǎwěibiàn — конский хвост (причёска)
  • 梳辫子 shū biànzi — заплести косу
  • 翘辫子 qiào biànzi — шутл. умереть, сыграть в ящик, отдать концы (досл. поднять косу; в цинскую эпоху мужчины носили косы, и палачу нужно было поднять косу перед тем, как отрубить голову)
  • 抓辫子 zhuā biànzi — досл. хватать за косу; обр. в знач.: выискивать ошибки, ловить на промахах, использовать слабости
  • 辫状河 biànzhuànghé — многорукавная река, разветвляющаяся река, многорусловой (о потоке)
  • 揪辫子 jiūbiànzi — схватить за косу (обр. в знач.: поймать кого-л. на чем-л.; ухватиться за промах ― чей-л.)
  • 义辫 yìbiàn — накладная (фальшивая) коса
  • 脏辫 zāngbiàn — дредлоки, локи, дреды, жгуты
  • 草辫 cǎobiàn — соломенный жгут
  • 辫发 biànfà — заплетать волосы в косу
  • 辫条 biàntiáo — жгут
  • 辫线 biànxiàn — стар.
  • 辫群 biànqún — мат. группа кос
  • 辫螺 biànluó — зоол. Nassa crassa (моллюски)
  • 小辫儿 细小的发辫。 如: “妈妈帮她把头发编成两条小辫儿, 而且用红丝带绑了两个漂亮的蝴蝶结。 ”
  • 辫儿 plait; braid; pigtail
  • 南辫 古指我国西南的少数民族。其俗编发为辫,故称。
  • 扭辫 torsion braid; torsional braid
  • 绦辫 发辫。
  • 编辫 braid
  • 葱辫 plait of onion
  • 藤辫 fitch; fetch
  • 解辫 解散发辫。旧时少数民族多结发辫,解辫谓改用汉人服饰,以示归诚。
  • 辫带 gimp
  • 辫梢 tip of a plait
  • 辫绳 (1) [ropet; braid]: 分股交叉编成的像发辫一样的绳子

Иероглифы

Статьи — БКРС