Lotus

过于

guòyú · HSK 5

Значения

  1. превышать, превосходить
  2. чрезмерно предаваться (чему-л.)
  3. чрезмерно, чересчур, слишком, слишком много

Примеры

  • 过于五吴 * — перейти в царство У
  • 义气过于骨肉 — чувство долга сильнее уз крови
  • 不要供过于求 — нельзя, чтобы предложение превышало спрос
  • 乐事莫过于读书 — нет ничего приятнее учёбы
  • 诿过于人 — свалить свою ошибку на другого
  • 你也别过于相信你那狐朋狗友。 — Ты бы особо не доверял этому сброду.

Слова с 过于

  • 莫过于 mòguò yú — нет ничего большего, чем; ничто не может превзойти
  • 供过于求 gōng guò yú qiú — предложение превышает спрос; превышение предложения над спросом
  • 求过于供 qiú guòyú gōng — спрос превышает предложение
  • 莫过于此 mòguòyúcǐ — нет ничего, что превзошло бы это (было бы лучше (хуже) этого); нет такого, что могло бы быть превыше [этого]; [это] нечто непревзойдённое!
  • 过于自信 guòyú zìxìn — (излишняя) самоуверенность
  • 行过于言 xíng guòyú yán — быть лучше на деле, чем на словах
  • 过于严厉 guòyú yánlì — слишком строгий
  • 过于劳累 guòyú láolèi — перетрудиться, переутомиться
  • 过于执著 guòyú zhízhuó — слишком упорствовать (в чём-либо)
  • 过于操劳 guòyú cāoláo — переработать, перетрудиться
  • 过于殷勤 guòyú yīnqín — быть слишком любезным
  • 过于自恃的 guòyú zìshì de — слишком самоуверенный
  • 委过于人 形容嫁祸给别人。
  • 诿过于人 сваливать ошибку на других, saddle a blame upon (on) a person; try to impute it to others
  • 青过于蓝 青从蓝草中提炼出来,但颜色比蓝草更深。比喻学生胜过老师,或后人胜过前人。同青出于蓝”。
  • 委过于 взвалить вину; перемести вину на; свалить вину
  • 诿过于 взваливать вину
  • 过于色 intemperating sexual activity
  • 热过于营 pathogenic heat entering YING system
  • 过于残酷 cruel excess
  • 过于迁就 чересчур примиряться
  • 因过于轻信 по простоте сердечной; по простоте душевной; в простоте душевной
  • 诿过于人者 buck-passer
  • 过于丰富的 overgenerous
  • 过于伤感的 icky
  • 过于强烈的 overgenerous
  • 过于成熟的 overripe
  • 过于苛严的 hypercritical
  • 过于规范的 lg. hypercorrect
  • 不必过于苛求 не всякое лыко в строку

Иероглифы

Статьи — БКРС