Lotus

过关

guòguān · HSK 7

Значения

  1. пройти заставу (таможню); взять рубеж
  2. пережить трудный момент (тяжёлые дни), преодолеть трудности; выдержать искушение
  3. пройти контроль; соответствовать стандарту, иметь достаточный, должный уровень
  4. пройти уровень (в игре)

Слова с 过关

  • 蒙混过关 ménghùn guòguān — обмануть, запудрить голову; выкрутиться, выйти сухим из воды
  • 过关斩将 guòguān zhǎnjiàng — см. 过五关斩六将
  • 过关税 guòguānshuì — таможенная пошлина
  • 蒙哄过关 ménghǒng guòguān — выкрутиться, выйти из положения, выйти сухим из воды
  • 过关思想 guòguānsīxiǎng — психология ловкачества, желание как-нибудь проскочить (напр. ревизию, экзамены)
  • 过关手续 guòguān shǒuxù — таможенная очистка
  • 政治上过关 zhèngzhìshang guòguān — удовлетворять политическим требованиям; пройти политическую проверку; быть политически чистым; быть политически проверенным
  • 免税品过关通知书 miǎnshuìpǐn guòguān tōngzhīshū — уведомление о пропуске через таможенную границу беспошлинных товаров
  • 人人过关 everyone must pass a test (formerly, a political one)
  • 过关契 旧时买卖土地,由有关主管部门发给买主与卖主的田产过户凭证。
  • 过关费 gateway charge
  • 七贤过关图 古画名。“七贤”说法不一。
  • 过不过关检验器 go-and-not-go gauge
  • 科学有险阻,苦战能过关 тяжело в учении, легко в бою

Иероглифы

Статьи — БКРС