Lotus

过失

guòshī · HSK 6

Значения

  1. [дисциплинарный] проступок, вина (особенно по неосторожности)
  2. ошибка, промах, погрешность, упущение, халатность, небрежность

Примеры

  • 数疏其过失 — не раз излагать (перечислять) все его промахи (ошибки)

Слова с 过失

  • 过失罪 guòshīzuì — юр. преступление из-за неосторожности, ненамеренное преступление
  • 缔约过失 dìyuē guòshī — вина при заключении договора
  • 过失伤害 guòshī shānghài — причинение вреда здоровью по неосторожности
  • 过失杀人 guòshī shārén — непреднамеренное убийство, неумышленное убийство
  • 过失犯罪 guòshī fànzuì — преступление, совершенное по неосторожности; правонарушение в результате неосторожности; преступная неосторожность
  • 重大过失 zhòngdà guòshī — грубая небрежность
  • 无过失 wú guòshī — оправдание; оправдывающие обстоятельства; безошибочный; непогрешимый; безупречный
  • 过失犯 guòshīfàn — юр. человек, совершивший непредумышленное преступление; непреднамеренный правонарушитель
  • 过失造 guò shīzào — понести материальный ущерб
  • 与有过失 yǔyǒu guòshī — юр. неосторожность пострадавшего (вызвавшая несчастный случай); вина потерпевшего; встречная вина
  • 业务过失 yèwù guòshī — профессиональная халатность, недобросовестное исполнение обязанностей
  • 严重过失 yánzhòng guòshī — преступная небрежность, халатность
  • 互有过失 hù yǒu guòshī — контрибутивная, встречная вина; небрежность, вина потерпевшего; небрежность истца
  • 任意过失 rènyì guòshī — немотивированная оплошность, небрежность
  • 促成过失 cùchéng guòshī — контрибутивная, встречная вина; небрежность, вина потерпевшего; небрежность истца
  • 共同过失 gòngtóng guòshī — контрибутивная, встречная вина; небрежность, вина потерпевшего; небрежность истца
  • 助成过失 zhùchéng guòshī — контрибутивная, встречная вина
  • 医疗过失 yīliáo guòshī — врачебная ошибка, медицинская ошибка
  • 危险过失 wēixiǎn guòshī — небрежение риском, опасностью
  • 后发过失 hòufā guòshī — «встречная небрежность» (непроявление должной заботливости для предотвращения вреда при наличии вины потерпевшего)
  • 小过失 trivial offence
  • 担过失 взять вину на себя; брать вину на себя
  • 有过失 in delicto
  • 过失人 виновное лицо
  • 过失者 delinquent
  • 过失险 risk of error
  • 重过失 grievous faulty
  • 一般过失 general negligence
  • 人的过失 human negligence
  • 同样过失 in pari delicto

Иероглифы

Статьи — БКРС