失
shī; yì
Значения
- shī — терять, утрачивать (что-л.); лишаться (чего-л.); утраченный, утерянный
- shī — упустить; не удержать
- shī — растерять (попутчиков, напр. в толпе); отбиться от (своих)
- shī — ошибаться [в...], сбиваться [в...]; делать ошибку (промах) в (чем-л.); сбивать, нарушать (что-л.); ошибочный, неверный
- shī — проходить, миновать
- yì — * убегать, исчезать, скрываться
- yì — распущенность, несдержанность; распущенный, несдержанный
- shī — ошибка, промах, погрешность; недочёт; заблуждение
Примеры
- 受损失 — нести потери (ущерб)
- 失人望 — обмануть чаяния людей
- 坐此失败 — потерпеть из-за этого поражение
- 随得随失 — потерял сразу, как только получил
- 遭失败 — терпеть неудачу
- 丢(失)脸 — потерять лицо ( быть пристыжённым, опозоренным: скомпрометировать себя, оскандалиться )
- 失身份 — терять престиж; вредить авторитету
- 失败怪命运 — вину за поражение возлагать на судьбу
Слова с 失
- 失去 shīqù — потерять, утратить; лишиться, упустить; потеря
- 消失 xiāoshī — исчезать, пропадать, сходить на нет; вымереть; замирать (о звуке); исчезновение
- 失败 shībài — потерпеть поражение (неудачу), провалиться; поражение, неудача, неуспех, провал, сбой
- 损失 sǔnshī — ущерб; убыль, убыток; утрата, потеря; урон; нести потери; терпеть убыток; терять, лишаться; утерянная вещь
- 失望 shīwàng — потерять надежду
- 失踪 shīzōng — пропадать, теряться, не оставлять следов, пропадать без вести
- 失误 shīwù — упущение, ошибка, промах, просчёт, недосмотр, оплошность
- 失业 shīyè — потерять работу, остаться без работы; безработный; безработица
- 丧失 sàngshī — потерять, утратить, лишиться; потеря, утрата, утеря
- 丢失 diūshī — потерять, утратить
- 迷失 míshī — терять; утрачивать
- 失控 shīkòng — выход из-под контроля, потеря контроля (управления)
- 失眠 shīmián — потерять сон; страдать бессонницей; бессонница, расстройство сна
- 失落 shīluò — потерять, обронить
- 失恋 shīliàn — потерять любовь (любимого человека); быть брошенной (любовником); несчастливый (невезучий) в любви
- 遗失 yíshī — потерять, утерять, утратить
- 失效 shīxiào — сбой; неэффективный; утратить силу (эффективность), устареть, стать недействительным (недейственным), не годиться (напр. по давности)
- 过失 guòshī — [дисциплинарный] проступок, вина (особенно по неосторожности)
- 流失 liúshī — уноситься течением воды; вымываться (о почве)
- 失利 shīlì — терпеть неудачу; неудача
- 缺失 quēshī — недоставать, не хватать; недостача, нехватка
- 失明 shīmíng — потерять зрение, ослепнуть, слепота
- 失灵 shīlíng — перестать действовать, выйти из строя (напр., о технике), утратить чувствительность, нарушение функции, дисфункция
- 得失 déshī — приобретение или убыток; удача или неудача; плюсы и минусы
- 万无一失 wàn wú yī shī — ни одного промаха из десяти тысяч; абсолютно надёжный, безупречный, безошибочный, без единого недостатка
- 惊慌失措 jīnghuāng shīcuò — быть в полной растерянности (от перепуга, боязни), прийти в смятение [замешательство]; растеряться; впасть в панику; переполох
- 失业率 shīyèlǜ — коэффициент безработицы
- 失传 shīchuán — не дойти до потомков; утеряться, быть утраченным; быть забытым, не получить признания; кануть в Лету
- 得不偿失 dé bù cháng shī — полученное не компенсирует потерянного (обр. в знач.: больше ущерба, чем пользы; ср. овчинка выделки не стоит; игра не стоит свеч)
- 挂失 guàshī — зарегистрировать утрату (документа по месту выдачи); заявить об утере (билета, квитанции)
Иероглифы
- 失: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС