Lotus

过头

guòtóu · HSK 7

Значения

  1. превысить; выйти за рамки; переборщить; перевалить
  2. перевалить за (о возрасте)
  3. слишком, сверх меры, чересчур

Примеры

  • 杀人不过头点地 — если уж убил человека, так хотя бы не сноси ему голову с плеч ( обр. в знач.: не надо беспощадно расправляться с кем-л. , незачем пускаться на крайние жестокости )
  • 别过头来 — повернуть голову
  • 过头眠 — пройти первую спячку ( о гусеницах шелкопряда )
  • 回过头来 — повернуть голову
  • 掉过头来 — повернуть голову

Слова с 过头

  • 扭过头 niǔguò tóu — повернуть голову
  • 回过头来 huíguòtóulai — оборачиваться
  • 扭过头去 niǔguò tóu qù — обернуться назад, повернуть голову назад
  • 回过头 huíguòtóu — обернуться
  • 射过头 shè guòtóu — овершут
  • 掉过头 diàoguòtóu — оборачиваться
  • 熬过头 áoguò tóu — пройти, прийти к концу, закончиться
  • 睡过头 shuìguòtóu — переспать, проспать (проснуться слишком поздно)
  • 走过头 zǒuguòtóu — пройти, зайти слишком далеко, проехать (мимо), пропустить
  • 过头儿 guòtóur — см. 过头
  • 过头摔 guòtóushuāi — бросок через голову
  • 磕过头的 kēguotóude — друзья, давшие друг другу клятву верности; побратимы
  • 认真过头 rènzhēn guòtóu — чересчур добросовестный
  • 过头话 хвастливые речи, похвальба
  • 掉过头来 turn back; turn round (about); turn one’s head
  • 扳过头 overstroke
  • 调过头 turn around
  • 过头了 Тебя заносит
  • 过头杖 长度超过人体头部之杖。
  • 过头球 overhead shot
  • 过头缰 overcheck
  • 偏转过头 заход за шкалу прибора
  • 做过头事 outdo oneself in
  • 庆祝过头 Перепраздновал
  • 折页过头 overfold
  • 摆动过头 overswing
  • 滴定过头 overtitration
  • 磨过头的 overground
  • 聪明过头 too clever by half
  • 说得过头 хватить через край

Иероглифы

Статьи — БКРС