Lotus

过时

guòshí · HSK 6

Значения

  1. выйти из моды, быть не в моде; отстать от своего времени; отживший свой век, устаревший, старомодный
  2. запоздалый; с опозданием

Примеры

  • 过时了 — устареть, пережить своё время, выйти из моды
  • 出不易方, 复不过时 — выйдя ( по делу ) , не менять направления ( цели ) , возвращаясь, не опаздывать против срока
  • 师出过时, 谓之广 — если войска выступают слишком поздно, то это называется потерей [утратой времени. момента]
  • 请准时集合上车,过时不候 — просим вовремя собраться и погрузиться в автобус, опоздавших не ждём

Слова с 过时

  • 过时不候 guòshíbùhòu — не ждать вне назначенного времени, без ожидания после установленного времени; время не ждёт; если время прошло, его уже не вернуть; без промедления
  • 已过时 yǐ guòshí — устарел, вышел из моды
  • 度过时间 dùguò shíjiān — проводить время; провести время
  • 过时信息 guòshí xìnxī — устаревшая информация, неактуальная информация
  • 过时地图 guòshí dìtú — устаревшая (неактуальная) карта
  • 过时地址 guòshí dìzhǐ — устаревший (неактуальный) адрес
  • 过时观念 guòshí guānniàn — устаревшие взгляды, старомодная точка зрения
  • 过时项目 guòshí xiàngmù — устаревший проект
  • 过时黄花 黄花菊花。重阳节后的菊花。比喻过了时的或失去意义的事物。
  • 过时光 pass time; pass one’s days
  • 过时效 overaging
  • 过时货 baggage
  • 信息过时 старение информации
  • 初过时间 first passage time
  • 已经过时 быть не в моде; выйти из моды
  • 滤过时间 filtration time; FT
  • 经过时间 elapsed time
  • 资料过时 старение информации
  • 超过时限 цейтнот
  • 过时之法 Устаревший подход
  • 过时住房 obsolescent housing
  • 过时商品 obsolete merchandise
  • 过时器材 устаревшая материальная часть
  • 过时存货 obsolete stock
  • 过时数据 устаревшие данные; устаревший данный
  • 过时检查 over time check
  • 过时的矛 Устаревшее копье
  • 过时设备 out-of-date equipment
  • 过时错误 time-out error
  • 过时飞机 устаревший самолёт

Иероглифы

Статьи — БКРС