运行
yùnxíng · HSK 5
Значения
- работать, функционировать
- работа, движение, ход (напр., поездов), функционирование
- обращаться, вращаться (по замкнутой кривой); двигаться по конвейеру; постоянное движение; вращение, обращение
- комп. запустить, выполнить (программу)
Примеры
- 日月运行 — солнце и луна движутся вращаясь
- 设备健康运行 — надежное функционирование оборудования
- 四季运行 — времена года следуют, сменяя друг друга
- 气血运行 — циркуляция ци и крови
- 地球环绕太阳运行 — Земля вращается вокруг Солнца
- 后台运行 — исполняться в фоновом режиме
- 列车运行表 — железнодорожное расписание, график движения поездов
- 列车运行图 — график движения поездов
Слова с 运行
- 试运行 shìyùnxíng — пробный пуск, опытная эксплуатация
- 经济运行 jīngjì yùnxíng — функционирование экономики, экономическая деятельность
- 运行图 yùnxíngtú — график движения
- 程序运行 chéngxù yùnxíng — комп. прогон программы
- 列车运行 lièchē yùnxíng — движение поезда, курсирование поезда
- 机器运行 jīqì yùnxíng — машинный прогон, счет; работа устройства
- 运行日志 yùnxíng rìzhì — эксплуатационный журнал
- 运行机制 yùnxíng jīzhì — механизм функционирования
- 运行状况 yùnxíng zhuàngkuàng — рабочее состояние, условия эксплуатации
- 高速运行 gāosù yùnxíng — быстрое функционирование, быстрое движение, быстрый ход (работы)
- 在运行 zài yùnxíng — уже запущен, ещё работает, в действии, в работе
- 干运行 gān yùnxíng — техн. сухой ход (работа без жидкости)
- 批运行 pīyùnxíng — пакетная обработка транзакций (сделок, операций) обработка операций в пакетном режиме; порейсовая обработка (платежей, операций)
- 空运行 kōngyùnxíng — свободный ход; холостой ход
- 轨运行 guǐyùnxíng — выведенный на орбиту, находящийся на орбите, движущийся по орбите (в отношении спутника)
- 运行中 yùnxíng zhōng — в процессе эксплуатации; в процессе работы (функционирования); в процессе движения; в ходе выполнения (реализации)
- 再运行 rerun; rerun; rerunning
- 测试运行 тестовый прогон
- 降级运行 degraded running
- 使运行 bring into service
- 冷运行 холодный ход
- 可运行 performability
- 带运行 прогон ленты
- 序运行 sort run
- 开运行 open shop
- 捷运行 express agency
- 未运行 не работавший
- 环运行 inscription of loop
- 转运行 агент по погрузке и отправке товаров
- 运行值 runtime value
Иероглифы
- 运: Разбор на ключи · 说文解字
- 行: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС