还有
háiyǒu · HSK 1
Значения
- ещё, ещё имеется, ещё есть (в наличии); да ещё в придачу
Примеры
- 晚上还有一个会 — вечером будет ещё собрание
- 今日离考试还有30天 — до экзаменов осталось 30 дней
- 还有一天就到期了 — ещё через день наступит срок
- 还有点儿余 — небольшой (некоторый) остаток ещё есть, немного ещё осталось
- 趁(着)还有时间 — воспользоваться, пока еще есть время
- 距离比赛开始还有3个小时 — до начала соревнования 3 часа
- 事情可能还有曲折 — в деле ещё могут быть сложности
- 这病还有指望儿 — ещё есть надежда на излечение
Слова с 还有
- 后面还有 hòumian háiyǒu — и вот еще что..., и потом
- 此外还有 cǐwài háiyǒu — кроме этого ещё имеется
- 还有一点是 háiyǒu yīdiǎn shì — еще один момент заключается в том, что...
- 还有什么用 háiyǒu shénme yòng — какой толк?, какой прок?, какой смысл?
- 隔墙还有耳 géqiáng hái yǒu’ěr — см. 隔墙有耳
- 破船还有三千钉 pòchuán háiyǒu sānqiān dīng — обр. обедневший аристократ – всё равно аристократ
- 老虎还有打盹的时候 lǎohǔ hái yǒu dǎdǔn de shíhou — всегда есть за что зацепиться; всегда можно воспользоваться чьей-то слабостью, оплошностью (досл. и тигр иногда может вздремнуть)
- 老虎还有打盹儿的时候 lǎohǔ hái yǒu dǎdǔnr de shíhòu — см. 老虎还有打盹的时候
- 还有一说 另外有一种说法。 如: “关于他死亡的原因, 一说是死于意外, 还有一说是死于政治谋婆”
- 还有待于 еще ждать
- 还有时间 Еще не поздно
- 还有问题 Еще вопросы
- 还有隐情 Ты что-то скрываешь
- 除外还有 в добавление к
- 还有一件事 Еще одно дело
- 还有别的事 Сначала надо кое-что сделать
- 还有一头恐龙 И динозавр
- 还有很多问题 Там еще много надо сделать
- 狗嘴里还有象牙 比喻专门随便乱说话的人, 嘴里竟然会吐出好话来。 红楼梦·第四十二回: “宝钗笑道: “不用问, 狗嘴里还有象牙不成! ””
- 还有事情要处理 Еще нужно кое-что доделать
- 还有整整十公里 Осталось добрых десять километров
- 还有更好的办法 Все могло быть и лучше
- 这还有什么可说 какой может быть разговор
- 我还有另一个问题 Еще один вопрос
- 说你还有几个问题 Сказать, что у вас есть еще несколько вопросов.
- 还有科学以外的事 Не только в плане науки
- 就连太阳还有黑点呢 и на солнце бывают пятна
- 还有剩余的精炼次数 Доступные пробуждения
- 还有继续斗争的力量 есть еще порох в пороховницах
- 我这条老狗还有几颗牙 Старик еще повоюет
Иероглифы
- 还: Разбор на ключи · 说文解字
- 有: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС