Lotus

进去

jìnqu, jìnqù · HSK 1

Значения

  1. входить (туда)
  2. глагольный суффикс, указывающий на направление действия внутрь и с удалением от говорящего лица
  3. диал. загреметь в участок; присесть (в тюрьму)

Примеры

  • 走将进去 — войти ( туда )
  • 对完号再进去 — входить после проверки номеров ( билетов )
  • 不(别)教他进去吧! — пусть он не входит!, не давай ему войти!
  • 别把我也拉扯进去 — не надо и меня впутывать в это дело
  • 不关我的事儿你们怎么把我扎进去了呢? — Это меня не касается, на кой вы меня втянули?
  • 我放进去了几张照片,可能超重了 — я вложил несколько фотографий, возможен перевес
  • 我真感到无地自容,恨不得找个地缝钻进去 — я сгорал со стыда, только хотелось найти какую-нибудь щель и туда забиться
  • 小王因为打架斗殴进去踩缝纫机了。 — Сяо Ванг сидит в тюрьме из-за драки.

Слова с 进去

  • 塞进去 sāijìnqù — наполнить, запихнуть
  • 折进去 shéjìnqù, zhéjìnqù — диал. все деньги ушли (во что-л.)
  • 插进去 chājìnqu — вводить, всовывать внутрь
  • 放进去 fàngjìnqù — положить (в), вложить
  • 混进去 hùnjìnqù — проникнуть, пролезть, затесаться
  • 听不进去 tīng bu jìnqu — никак не усвоить [на слух], не усваивается
  • 买进去 mǎijìnqù — купить поступление, купить экзамен
  • 扎进去 zhājìnqù — втыкать[ся], воткнуть[ся], вонзать[ся]
  • 搬进去 bānjìnqù — вносить, втаскивать
  • 泡进去 pàojìnqu — замачивать
  • 踩进去 cǎijìnqu — наступить
  • 过进去 guòjìnqù — втиснуться, протиснуться, затереться
  • 出来进去 chūlái jìnqù — выходить и входить, ходить туда и обратно
  • 夹杂进去 jiāzá jìnqu — привнести, примешать
  • 考虑进去 kǎolǜ jìnqù — учитывать, принимать во внимание
  • 插进去搭话 chājìnqu dāhuà — присоединяться к разговору
  • 投进去 throw in/into
  • 想进去 Хочу зайти
  • 督进去 (slang) (Tw) to stick "it" in
  • 让进去 вводить в
  • 再进去的 reentrant
  • 强塞进去 stuff-in
  • 插写进去 interline
  • 能进去的 accessible(to)
  • 让我进去 Впусти меня
  • 把手插进去 протиснуть руку
  • 现在冲进去 В атаку
  • 进去阀关闭 inlet close; INO
  • 不好意思进去 постесняться войти
  • 别把我扯进去 Меня в это не впутывайте

Иероглифы

Статьи — БКРС