Lotus

违反

wéifǎn · HSK 5

Значения

  1. нарушать; отступать (от правил); идти вразрез (с чем-л.), противоречить

Примеры

  • 违反监规 — нарушать тюремные правила
  • 违反球例 — нарушать правила игры в футбол/баскетбол и т. п.
  • 因违反监规被加监五天 — наказаться дополнительным лишением свободы на пять суток за нарушение тюремных правил
  • 跟学生发展师生恋是违反师德的行为 — Развитие романтических отношений с ученицей является нарушением педагогической этики.

Слова с 违反

  • 违反者 wéifǎnzhě — нарушитель
  • 违反原则 wéifǎn yuánzé — нарушать принципы, противоречить принципам
  • 违反纪律 wéifǎn jìlǜ — нарушение дисциплины; нарушать дисциплину
  • 违反规定 wéifǎn guīdìng — нарушать правила, преступать закон
  • 公然违反 gōngrán wéifǎn — вопиющее нарушение; явное нарушение
  • 违反保证 wéifǎn bǎozhèng — нарушение соглашения (относительно качества, количества и др. параметров данного товара)
  • 违反信托 wéifǎn xìntuō — нарушение доверенным лицом (напр. опекуном) своих обязанностей, предусмотренных довогором в пользу бенефициара
  • 违反停火 wéifǎn tínghuǒ — нарушение прекращения огня
  • 违反刑法 wéifǎn xíngfǎ — юр. нарушение уголовного права
  • 违反协议 wéifǎn xiéyì — нарушать соглашение
  • 违反合同 wéifǎn hétong — нарушение договора, контракта
  • 违反宪法 wéifǎn xiànfǎ — нарушать конституцию, противоречить конституции, неконституционность
  • 违反师德 wéifǎn shīdé — нарушать педагогическую этику, нарушать этику педагога
  • 违反常理 breach convention or logical thinking
  • 违反常规 breach the normal rules
  • 事前违反 anticipatory breach
  • 报告违反 Сообщение о нарушении
  • 违反事实 противоречить фактам
  • 违反保结 breach of recognizance
  • 违反信号 нарушение сигналов
  • 违反公道 нарушить справедливость
  • 违反具结 breach of recognizance
  • 违反军记 breach of discipline
  • 违反决议 отступить от постановления
  • 违反医嘱 against medical advice; AMA
  • 违反协约 breach of agreement
  • 违反合约 contravention to treaty; violate contract
  • 违反命令 contrary to orders
  • 违反契约 breach of contract; violation of contract
  • 违反守则 нарушать инструкцияю

Иероглифы

Статьи — БКРС