Lotus

连

lián · HSK 3

Значения

  1. соединяться, смыкаться, соприкасаться [с]; примыкать [к]
  2. держаться, тянуться, продолжаться
  3. сноситься, завязывать [прочные] связи; вступать в [брачную] связь; поддерживать дружеские отношения
  4. * относиться к..., принадлежать...
  5. liàn* смывать грязь; мыть ноги (руки)
  6. соединять, связывать, сливать, объединять
  7. примешивать, затягивать, затрагивать
  8. ист. объединить в коалицию (вовлекать в союз) Восток ― Запад (см. 连衡)

Примеры

  • 连说带比 — говорить и одновременно показывать руками
  • 连下数城 — подряд взять несколько городов
  • 连续工作 — бесперебойная (непрерывная) работа
  • 连骂带打 — с бранью и побоями, и ругать и бить
  • 连续结构 — неразрезная конструкция
  • 连接副 — комплект крепёжных элементов (например, шпилька, две гайки, две шайбы)
  • 连大学都没有念 — даже в институте, и то не учился
  • 连死他都不怕 — даже смерти [и то] не боится

Слова с 连

  • 连续 liánxù — последовательный, преемственный; непрерывный, сплошной; беспредельный; поточный, серийный; продолжительный; последовательность; непрерывность; подряд
  • 连接 liánjiē — конкатенация; соединяться, смыкаться, примыкать друг к другу; сообщаться; соединительный; связующий; соединение, контакт; подключение
  • 连锁 liánsuǒ — цепь, сцепление; цепной, цепочкой
  • 相连 xiānglián — соединяться; связываться; связанный, комбинированный, сопряжённый
  • 一连串 yīliánchuàn — последовательность, серия, цепь, непрерывный ряд, один за одним
  • 接连 jiēlián — непрерывно, подряд, без перерыва
  • 连同 liántóng — вместе с..., и, плюс к..., совместно с...
  • 连锁店 liánsuǒdiàn — магазин сети, сетевой магазин, сеть магазинов, заведений (одной компании)
  • 连续剧 liánxùjù — многосерийная драма, сериал
  • 连夜 liányè — всю ночь [напролёт]
  • 连任 liánrèn — оставаться [в должности] на следующий срок, быть переизбранным (назначенным) на следующий срок
  • 一连 yīlián — подряд, непрерывно
  • 接二连三 jiē’èr liánsān — безостановочно (беспрерывно) один за другим, подряд, непрерывно, чередой
  • 连绵 liánmián — тянуться; продолжаться (сменяться) без перерыва (напр. о горных цепях; дождях); сплошной, непрерывный, беспрерывный
  • 连年 liánnián — на протяжении нескольких лет; несколько лет без перерыва, год за годом, ряд лет
  • 连忙 liánmáng — тотчас же, сразу же, тут же, поспешно, торопливо, быстро
  • 连滚带爬 lián gǔn dài pá — обр. удирать без оглядки; убегать так, что только пятки сверкают; панически ретироваться (букв. то катясь, то ползком)
  • 连连 liánlián — медленно, неторопливо
  • 大连 dàlián — Далянь, Дальний (город в пр. Ляонин, КНР)
  • 连声 liánshēng — неоднократно повторять, говорить снова и снова
  • 黄连 huánglián — коптис китайский (лат. Coptis chinensis)
  • 连长 liánzhǎng — командир роты (батареи, эскадрона)
  • 大连市 dàlián shì — см. 大连
  • 牵连 qiānlián — затрагивать, задевать; влиять, втягивать, впутывать; вовлекать, затягивать (во что-л.)
  • 连队 liánduì — рота; батарея; эскадрон; яп. полк
  • 连成一片 liánchéng yīpiàn — объединяться в одно целое
  • 接连不断 jiēlián bùduàn — беспрерывно, бесконечной вереницей; сплошной (ряд)
  • 连带 liándài — быть в тесной связи; взаимозависимый; взаимосвязанный
  • 连日 liánrì — несколько дней подряд; день за днём; изо дня в день
  • 连环 liánhuán — звенья, соединённые кольца

Иероглифы

Статьи — БКРС