逃
táo · HSK 5
Значения
- гл.
- бежать, скрыться, сбежать; обратиться в бегство
- уклоняться (отходить) от, избегать (чего-л.); удаляться от; покидать, бросать (кого-л.)
Примеры
- 资本逃避 — утечка капитала
- 他被逼逃走 — он был вынужден бежать
- 被迫逃走 — быть вынужденным бежать
- 乘黑夜逃走 — убежать, пользуясь тёмной ночью
- 逃出自窦 — ускользнуть через скважину
- 奔走逃命 — нестись, спасая жизнь
- 逃亡地主 — беглый (бежавший) помещик
- 引诱逃走 — обольстить ( девушку или юношу ) , сманить на бегство
Слова с 逃
- 逃避 táobì — укрыться, спрятаться; убежать; бежать от...; убегать; ускользать; уклоняться, избегать; дезертировать; утечь; сбежавший; утекающий; уклонение
- 逃跑 táopǎo — бежать; обратиться в бегство; убежать; бегство
- 逃走 táozǒu — бежать, обратиться в бегство
- 逃亡 táowáng — дезертирство; бежать, спасаться бегством, скрываться, дезертировать
- 逃生 táoshēng — спасаться бегством
- 逃出 táochū — совершить побег; убежать, сбежать, избежать, уйти от
- 逃脱 táotuō — сбежать; избежать
- 逃命 táomìng — спасаться бегством, спасать жизнь, сбегать от опасности для жизни
- 逃往 táowǎng — скрыться, убежать (куда-л.)
- 死里逃生 sǐlǐ táoshēng — побывать на волосок от смерти, избежать неминуемой гибели
- 逃离 táolí — убегать, сбегать, спасаться бегством
- 逃难 táonàn — спасаться бегством, бежать (от стихийных бедствий, военных действий и др.); стать беженцем
- 难逃 nántáo — (практически) неотвратимый
- 逃窜 táocuàn — скрыться; бежать в...скрытно перемещаться (обычно о противнике); бегство, скрытное перемещение
- 逃荒 táohuāng — бежать из голодающих мест
- 出逃 chūtáo — побег, бегство (из-под стражи); бежать из-под стражи, спасаться бегством
- 奔逃 bēntáo — бежать, убегать, спасаться бегством
- 外逃 wàitáo — сбежать (напр., в другой город) 逃往另一地
- 逃散 táosàn — разбежаться во все стороны; рассеяться
- 逃遁 táodùn — спасаться бегством, бежать; избежать
- 潜逃 qiántáo — сбежать, скрыться; дезертировать
- 落荒而逃 luò huāng ér táo — обратиться в бегство, разбежаться в панике
- 叛逃 pàntáo — предать и сбежать
- 逃奔 táobēn — бежать, сбежать, убежать, скрыться [в]
- 逃逸 táoyì — убежать; скрыться; бегство
- 逃兵 táobīng — дезертир, беглый солдат
- 逃税 táoshuì — уклоняться (убегать) от налогов (пошлин, податей); уход от налогов, уклонение от оплаты налогов
- 逃之夭夭 táozhī yāoyāo — ирон. (перефразировка «Шицзина») убежать, удрать, улизнуть, дать тягу
- 溃逃 kuìtáo — беспорядочное паническое бегство; обратиться в бегство; бежать
- 逃课 táokè — прогуливать уроки, сбегать с занятий в школе
Иероглифы
- 逃: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС