Lotus

逃生

táoshēng · HSK 7

Значения

  1. спасаться бегством
  2. уйти от смерти (гибели), уцелеть
  3. спасательный, аварийный, экстренный (в сочетаниях)

Примеры

  • 爬窗逃生 — спастись, вылезая из окна
  • 车子行驶中突然起火,司机迅速跳车逃生。 — Во время движения автомобиль внезапно загорелся, водитель быстро выпрыгнул из машины, чтобы спастись.

Слова с 逃生

  • 死里逃生 sǐlǐ táoshēng — побывать на волосок от смерти, избежать неминуемой гибели
  • 逃生门 táoshēngmén — аварийный выход, спасательный проход (обычно в производственных помещениях)
  • 虎口逃生 hǔkǒu táoshēng — см. 虎口余生
  • 逃生包 táoshēngbāo — тревожный чемоданчик
  • 四处逃生 sìchù táoshēng — разбежаться во все стороны
  • 应急逃生 yìngjí táoshēng — экстренная эвакуация
  • 脱死逃生 tuōsǐtáoshēng — будд. уйти в нирвану
  • 逃生人孔 táoshēng rénkǒng — аварийный люк
  • 逃生出口 táoshēng chūkǒu — аварийный выход
  • 逃生口盖 táoshēng kǒugài — спасательное укрытие
  • 逃生滑梯 táoshēng huátī — аварийный трап
  • 逃生滑道 táoshēng huádào — аварийный спуск; экстренная эвакуация (с применением скольжения)
  • 逃生背包 táoshēng bēibāo — спасательный рюкзак (для использования в экстренной ситуации)
  • 逃生设施 táoshēng shèshī — спасательные средства; устройства для эвакуации
  • 逃生通道 táoshēng tōngdào — аварийный проход
  • 安全逃生锤 ānquán táoshēngchuí — аварийный молоток, аварийный стеклобой
  • 逃生梯 аварийная лестница
  • 逃生口 аварийно-спасательный люк
  • 逃生子 偷生子;私生子。
  • 逃生舱 аварийный трюм
  • 逃生船 Лодка для побега
  • 弃船逃生 оставить корабль
  • 跳跃逃生 Изящный уход
  • 逃生之路 Выход туда
  • 逃生指南 Руководство: "Отрыв"
  • 逃生装置 устройство аварийной безопасности
  • 逃生高度 escape altitude
  • 地精逃生舱 Гоблинские спасательные шлюпки
  • 搬运逃生舱 Перевозка капсулы
  • 潜艇逃生舱 escape trunk

Иероглифы

Статьи — БКРС