Lotus

透顶

tòudǐng

Значения

  1. (ставится после двусложного качественного сказуемого, гл. обр. в неодобрительном или ироническом смысле) насквозь, до конца; вполне, совершенно, совсем; в высшей степени; ужасно; поразительно; чрезвычайно; очень; абсолютно
  2. проникать в голову (о сифилитическом яде)

Примеры

  • 腐烂透顶 — прогнить насквозь, испорченный до мозга костей

Слова с 透顶

  • 糟糕透顶 zāogāo tòudǐng — из рук вон плохо, хуже некуда; дальше некуда
  • 火透顶 huǒtòudǐng — обр. выйти из себя, сильно разгневаться
  • 愚蠢透顶 yúchǔn tòudǐng — верх глупости
  • 无聊透顶 wúliáo tòudǐng — скучный, скука смертная
  • 疯狂透顶 fēngkuáng tòudǐng — верх безумия
  • 聪明透顶 cōngmíng tòudǐng — страшно умный; ум так и прёт; чрезвычайно умен; жутко умный; невообразимо умный
  • 荒唐透顶 huāngtang tòudǐng — полный абсурд; совершенно нелепый
  • 腐败透顶 be rotten to the core
  • 倒楣透顶 形容运气极端的不佳。 如: “最近真是倒楣透顶, 做什么事都不顺利。 ”
  • 恶毒透顶 (It) is venom carried to the extreme!
  • 无耻透顶 be lost to (have lost) all sense of shame; brazen in the extreme; the height of shamelessness (impudence)
  • 糊涂透顶 дойти до полного одурения
  • 腐朽透顶 rotten at (to) the core
  • 腐烂透顶 be rotten to the core
  • 透顶溪蟌 Euphaea masoni
  • 坏透顶的恶棍 законченный негодяй
  • 狡猾透顶的人 плут высшей марки
  • 腐化堕落透顶 дойти до полного морального падения
  • 顽固透顶的人 невозможно упрямый человек

Иероглифы

Статьи — БКРС