透
tòu · HSK 4
Значения
- проникать, пронизывать, просачиваться, протекать; прошибать
- проступать, просвечивать; виднеться
- быть на пределе; доходить до конца, исчерпываться
- прыгать, перескакивать
- пропускать, быть проницаемым для (напр. воды, света)
- пронизывать, проходить сквозь, пробираться в; врываться (бросаться) в; проникать внутрь (чего-л.)
- передавать, разглашать; высказывать
- давать выход; пускать, выпускать
Примеры
- 了解不透 — недоумевать
- 冷透了 — промёрзнуть до мозга костей
- 对外透露 — обнародовать
- 透明选举 — прозрачные выборы
- 沾透了 — промокнуть насквозь
- 透露风声 — просочился слух
- 互相渗透 — взаимопроникновение
- 渗透压力 — осмотическое давление
Слова с 透
- 透露 tòulù — обнаруживаться, выявляться, выходить (всплывать) наружу, становиться явным (известным); проступать, прорезаться, сквозить, проглядывать; выражаться, просвечивать
- 透过 tòuguò — сквозь, через
- 透明 tòumíng — прозрачный, светлый, чистый, просвечивающий; стекловидный; прозрачность
- 渗透 shèntòu — проникать, протекать, просачиваться; просачивание; проницаемость
- 透气 tòuqì — пропускать воздух; воздухопроницаемый; воздухопропускаемость
- 透支 tòuzhī — фин. овердрафт; перерасходовать; перерасход
- 透彻 tòuchè — полный, исчерпывающий, обстоятельный
- 穿透 chuāntòu — проникать, пронзать; проходить насквозь, пробивать; сквозной; пробивной; проникание, проникновение, пробивание; проницаемость
- 透出 tòuchū — проникнуть сквозь (о свете и т.п.), осветить, выявить; высказывать (мнение, мысли)
- 透明度 tòumíngdù — степень прозрачности, прозрачность, стекловидность
- 透镜 tòujìng — линза, оптическая линза
- 透视 tòushì — жив. перспектива
- 浸透 jìntòu — промачивать насквозь; пропитывать; насыщать; пропитывание, насыщение
- 透析 tòuxī — диализ (коллоидных растворов)
- 路透 lùtòu — «Рейтер» (информационное агентство)
- 看透 kàntòu — разглядеть, видеть насквозь, постигнуть до конца, уразуметь, разгадать
- 渗透压 shèntòuyā — физ. осмотическое давление
- 半透明 bàntòumíng — полупрозрачный
- 路透社 lùtòu shè — агентство "Рейтер"
- 湿透 shītòu — промокнуть насквозь
- 透顶 tòudǐng — (ставится после двусложного качественного сказуемого, гл. обр. в неодобрительном или ироническом смысле) насквозь, до конца; вполне, совершенно, совсем; в высшей степени; ужасно; поразительно; чрезвычайно; очень; абсолютно
- 通透 tōngtòu — понять до конца, полностью усвоить, изучить (постигнуть) досконально
- 透亮 tòuliang — прозрачный, светлый, чистый, ясный, кристальный; просвечивать; играть, сиять, сверкать, искриться
- 透骨 tòugǔ — пронизывать (пронизывающий) до костей
- 穿透力 chuāntòulì — пробивная (пробивающая) способность (снаряда, ОВ), бронепробиваемость
- 透射 tòushè — мат. гомология
- 透不过气 tòu bùguò qì — затрудненное дыхание, трудно дышать, душно, духота; не продохнуть
- 透风 tòufēng — пропускать ветер; проветривать; сквозить, дуть; сквозняк
- 透光 tòuguāng — пропускать свет, просвечивать, светопроницаемый, прозрачный
- 熟透 shútòu — перезреть; развариться; перезрелый; разваренный
Иероглифы
- 透: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС