透风
tòufēng
Значения
- пропускать ветер; проветривать; сквозить, дуть; сквозняк
- выносить наружу, выбалтывать; разглашать; проговариваться; проникают сведения, доходят вести, просачиваются слухи
Примеры
- 部署得密不透风 — тщательное расположение
Слова с 透风
- 密不透风 mì bù tòufēng — непроницаемый для воздуха, наглухо закрытый (для воздуха), герметичный
- 不透风的墙 bù tòufēng de qiáng — стена, не пропускающая ветер
- 没有不透风的墙 méiyǒu bù tòufēng de qiáng — обр. нет стен, которые не пропускают ветер; и у стен есть уши; шила в мешке не утаишь
- 世上没有不透风的墙 shìshàng méiyǒu bù tòufēng de qiáng — обр. нет стен, которые не пропускают ветер; и у стен есть уши; шила в мешке не утаишь
- 不透风 stuffy; wind proof
- 不透风的 windtight
- 窗户透风 В окно сквозит
- 透风就过 比喻人很精明, 一点就明悟。 醒世姻缘传·第七十九回: “但寄姐这个狐狸精, 透风就过, 是叫人哄骗得的? ”
- 透风于热外 dispersing heat with cold herbs
- 所有窗户都透风 Дует изо всех окон
Иероглифы
- 透: Разбор на ключи · 说文解字
- 风: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС