Lotus

通过

tōngguò · HSK 2

Значения

  1. проходить, проезжать [через], провозить транзитом; преодолевать; проход, прохождение, проезд, транзит; транзитный, проходной, пропускной
  2. пропускать, провозить; пропускной, провозной
  3. пропустить, принять, утвердить (резолюцию, законопроект, доклад); принятый
  4. посредством, путём, используя, через, сквозь, с помощью (чего-л.), за счет (чего-л.), благодаря
  5. сдать, получить зачёт

Примеры

  • 通过决议 — принять резолюцию
  • 通过贸易 — транзитная торговля
  • 修改通过 — принять с поправками
  • 通过上市 — провести листинг
  • 通过国家预算 — принимать государственный бюджет
  • 港口通过能力 — пропускная способность порта
  • 通过外交渠道 — через дипломатические каналы
  • 通过体检 — проходить обследование

Слова с 通过

  • 通过率 tōngguòlǜ — коэффициент прохождения, пропускная способность
  • 通过议案 tōngguò yìàn — юр. принятая резолюция, принятый пункт повестки дня
  • 不通过 bùtōngguò — не пройдено (о проверке и т.д.)
  • 经通过 jīng tōngguò — после принятия; в результате принятия
  • 通过台 tōngguòtái — тамбур
  • 通过式 tōngguòshì — проходного типа
  • 通过性 tōngguòxìng — проходимость
  • 通过权 tōngguòquán — право проезда, прохода
  • 通过税 tōngguò shuì — транзитная пошлина
  • 通过角 tōngguòjiǎo — авто угол рампы, продольный угол проходимости
  • 通过量 tōngguòliàng — проходимость
  • 通过频 tōngguòpín — эл. пропускная частота
  • 三读通过 pass a bill by reading it three times in a legislative session
  • 测试通过 pass (the) test
  • 通过培训 пройти обучение
  • 通过鉴定 проходить экспертизу; пройти аттестацию
  • 再通过 rethread
  • 通过区 key-in region
  • 通过孔 clearing hole
  • 通过束 transmission beam
  • 通过板 переходный мостик
  • 通过柄 пропускная собачка
  • 通过港 junction port
  • 通过灯 passing light
  • 通过点 место перехода; пункт [место] прохода
  • 通过站 through-station
  • 通过端 go side, проходная сторона (калибра)
  • 通过线 проходной путь
  • 通过规 go-ga(u)ge
  • 一次通过 one-shot (编程序), single pass, "за проход" (технологический процесс)

Иероглифы

Статьи — БКРС