Lotus

通道

tōngdào · HSK 6

Значения

  1. транзитная дорога, сквозной путь; открытый путь, столбовая дорога; проход; канал, канавка; проезд, прогон
  2. прокладывать путь (дорогу, к кому-л., куда-л.)
  3. канал (в видеорегистраторе)
  4. лоток (в фотосепараторе)

Примеры

  • 陂山通道 — проложить дорогу в обход горы
  • 唯知通道者,能原本之 — лишь тот, кто постигает путь (дао), может вникнуть в сущность [явления]
  • 开辟绿色通道 — дать "зелёный свет"

Слова с 通道

  • 多通道 duōtōngdào — многоканальный, мультиканальный (multichannel)
  • 单通道 dāntōngdào — односторонний канал (single channel)
  • 双通道 shuāngtōngdào — двухканальный (напр., о связи)
  • 钙通道 gàitōngdào — кальциевый канал
  • 地下通道 dìxià tōngdào — подземный переход
  • 消防通道 xiāofáng tōngdào — пожарный проезд, средство доступа для пожарных; пожарный проход
  • 离子通道 lízǐ tōngdào — ионный канал
  • 绿色通道 lǜsè tōngdào — "зелёный свет", обр. разрешить, предоставить благоприятные условия, досл. зелёный проход
  • 主通道 zhǔ tōngdào — основной канал, главный проезд, основная транзитная дорога
  • 三通道 sāntōngdào — трёхканальный
  • 下通道 xiàtōngdào — проезд под путепроводом; тоннель
  • 四通道 sìtōngdào — четырехканальный
  • 数据通道 data channel
  • 入口通道 access channel
  • 快速通道 скоростной коридор
  • 旅客通道 проход для пассажиров
  • 潮汐通道 tidal channel, tidal inlet
  • 通道容量 channel capacity
  • 通道接口 channel interface
  • 门控通道 gated channel
  • 读写通道 read-write channel
  • 伪通道 pseudo-channel
  • 位通道 bit port
  • 体通道 объёмный канал
  • 假通道 false channel
  • 光通道 optical channel
  • 出通道 {计} stand out channel
  • 分通道 subchannel
  • 听通道 Auditory pathway
  • 外通道 outer tunnel

Иероглифы

Статьи — БКРС