造反
zàofǎn · HSK 6
Значения
- идти против течения; бунтовать против...
- бунт
- ист. цзаофани; бунтари
- уст. шалить, шуметь, галдеть (о детях)
Примеры
- 秀才造反, 三年不成 — если сюцай идёт против общего течения ― он и в три года не достигнет успеха ( на экзаменах; ср. русск.: один в поле не воин )
Слова с 造反
- 造反派 zàofǎnpài — цзаофани; бунтари
- 造反者 zàofǎnzhě — повстанец; бунтовщик; мятежник
- 同谋造反 tóngmóu zàofǎn — устраивать заговор
- 构造反射 gòuzào fǎnshè — тектоника отражения
- 构造反转 gòuzào fǎnzhuǎn — тектоническая инверсия
- 造反有理 zàofǎn yǒulǐ — бунт — дело правое (изречение Мао Цзэдуна)
- 造反演说 zàofǎn yǎnshuō — бунтовские речи
- 造反猫咪 zàofǎn māomī — см. 暴动小猫
- 秀才造反,三年不成 xiùcái zàofǎn sānnián bùchéng — если сюцай идёт против общего течения ― он и в три года не достигнет успеха (на экзаменах); (ср. рус.: один в поле не воин)
- 秀才造反 知识分子对现实不满,有所反抗、斗争。
- 造反罪 treason
- 跪着造反 бунт на колениях; бунт на коленях; бунт на колени
- 造反完成 Бунт удался
- 全体造反者 rebeldom
- 造反的巨魔 Бунтующий тролль
- 建造反射平台 Построить платформу-отражатель
- 构造反差强度 tectonic contrast
- 人造反射体通信 artificial reflection communication
- 人造反射层通信 artificial reflection communication
- 鼓动人民起来造反 бунтовать народ
- 冬季用造反精炼滑油 МЗСО маслозимней селективной очистки
Иероглифы
- 造: Разбор на ключи · 说文解字
- 反: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС