造成
zàochéng · HSK 3
Значения
- сделать, создать, образовать, выполнить, сфабриковать; вызвать, оказать, обусловить; образование; сделанный, оконченный
- приводить к
Примеры
- 造成心理阴影 — нанести психическую травму
- 塌楼事故造成五人死亡 — пять человек погибли при обрушении здания
- 翻船事故造成三人死亡 — в результате опрокидывания лодки три человека погибли
- 交通事故造成人员伤亡 — авария привела к человеческим жертвам
- 造成不便敬请见谅 — приносим извинение за возникшее неудобство
- 一次疏忽造成了公司数百万美元的损失 — одна допущенная ошибка - для компании это убыток в миллионы долларов
- 那时还不知道会造成怎样的后果, 这都是后话了 — тогда я еще не знал, какие могут быть последствия, все это случится потом
- 这也是造成目前现状的主要原因之一 — это также является одной из основопологающих причин сложившегося положения
Слова с 造成
- 塑造成 sùzào chéng — вылеплен в..., обр. сделать, превратить
- 一手造成 yīshǒu zàochéng — всё чьих-либо рук дело, кто-либо во всём виноват
- 创造成就 chuàngzào chéngjiù — устанавливать достижение; установить достижение, результат
- 制造成本 zhìzào chéngběn — затраты на производство
- 造成事故 zàochéng shìgù — вызывать аварию, приводить к аварии
- 造成伤害 zàochéng shānghài — нанести урон, причинить ущерб
- 造成假象 zàochéng jiǎxiàng — создавать видимость
- 造成威胁 zàochéng wēixié — создавать угрозу; создать угрозу
- 造成影响 zàochéng yǐngxiǎng — оказывать влияние
- 造成损失 zàochéng sǔnshī — наносить ущерб
- 造成损害 zàochéng sǔnhài — наносить ущерб, причинять вред
- 建造成 build
- 创造成 bring about; create; produce сотворение
- 捏造成 made
- 造成法 lg. technique
- 造成音 lg. sound production
- 仿造成语 фразеологическая калька
- 创造成果 creative resultant
- 建造成本 затраты на строительство, себестоимость постройки
- 改造成本 improvement cost
- 草地造成 pasture making
- 造成不便 принести неудобство
- 造成冲压 создание скоростного напора
- 造成创伤 vulnerate
- 造成印象 вызвать эффект; создавать впечатление; создать впечатление
- 造成危险 представить опасность; создать опасность; создавать опасность
- 造成压力 build-up of pressure
- 造成困难 создать затруднения; создать трудности; создавать трудность
- 造成平衡 создать равновесие
- 造成弯曲 вызывать изгиб
Иероглифы
- 造: Разбор на ключи · 说文解字
- 成: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС