Lotus

遂

suì, suí

Значения

  1. продвигаться, идти вперёд
  2. развиваться; расти; прогрессировать; идти (совершаться) нормально (успешно)
  3. достигать цели; иметь успех (удачу); увенчиваться успехом; [благополучно] завершаться; удаваться, получаться, выходить; исполняться, сбываться
  4. продвигать [вперёд]; давать ход; выдвигать; способствовать, споспешествовать; распространять; развивать
  5. следовать (чему-л.); сообразоваться с...; руководствоваться; держаться, придерживаться; соответствовать; выходить по...; гармонировать; быть достойным (чего-л., кого-л.)
  6. достигать, доходить до...; добиваться
  7. завершать, заканчивать; кончать; доводить до конца
  8. совсем, полностью, вполне, до конца; всегда, в любом случае; в любом месте, везде [и всюду], повсюду

Примеры

  • 闻王命而遂不果 — услышав о приказе князя, отказаться от осуществления своего первоначального намерения
  • 遂舆机而往 — направляться [к месту погребения], следуя за погребальными носилками
  • 遂出其族 — и тогда отправил в изгнание весь их род
  • 遂荒大东 — и тогда ( Китай ) овладел Великим (далёким) Востоком
  • 遂使书狱 — повелеть после этого письменно изложить основы уголовного законодательства
  • 遂滋民 — растить свой народ, воспитывать своих подданных
  • 疾乃遂已 — и тогда болезнь от этого прошла
  • 残片遂风迥 — опавший лепесток по ветру прочь несётся...

Слова с 遂

  • 遂心 suìxīn — совершаться в соответствии с желаниями (замыслами); удовлетворять, соответствовать желанию
  • 张业遂 zhāng yèsuì — Чжан Есуй (1953 г.р., китайский дипломат)
  • 遂行 suìxíng — выполнять (задачу), исполнять, осуществлять; соблюдаться, осуществляться
  • 未遂 wèisuì — не удаваться, неудавшийся; попытка, покушение
  • 褚遂良 chǔ suìliáng — Чу Суйлян (596-658 гг., один из четырех выдающихся каллиграфов ранней Тан)
  • 不遂 bùsuì — не достичь цели, не удаться; не увенчаться успехом (в каком-л. деле)
  • 半身不遂 bànshēn bùsuí — гемиплегия, гемипаралич, гемипарез (паралич мышц одной половины тела)
  • 顺遂 shùnsuì — благополучно идти, проходить без помех или препятствий; благополучие
  • 毛遂自荐 máo suì zìjiàn — как Мао Суй, самому рекомендовать себя и выдвинуться (Мао Суй напросился сопровождать своего хозяина-посла в царство Чу, где выдвинулся на дипломатическую работу и оказал услугу своему княжеству)
  • 遂宁市 suìníng shì — см. 遂宁
  • 遂宁 suìníng — Суйнин (городской округ в провинции Сычуань, КНР)
  • 遂意 suìyì — см. 遂心
  • 遂愿 suìyuàn — совершаться в соответствии с желаниями; удовлетворять, соответствовать желанию; исполнение желаний
  • 遂昌 suìchāng — см. 遂昌县
  • 未遂犯 wèisuìfàn — юр. [неудавшееся] покушение; неосуществлённая попытка совершить преступление
  • 遂昌县 suìchāngxiàn — уезд Суйчан (городского округа Лишуй провинции Чжэцзян)
  • 毛遂 máo suì — Мао Суй (285 г. до н.э. - 228 до н.э., олицетворяет тип людей, которые способны сами вызываться на трудные дела и сами себя рекомендовать 毛遂自荐)
  • 遂即 suìjí — вслед за тем, немедленно, и сейчас же
  • 遂溪县 suìxīxiàn — уезд Суйси (в городском округе Чжаньцзян в провинции Гуандун КНР)
  • 功成名遂 gōng chéng míng suì — заслуги приносят славу; совершить подвиг и прославиться
  • 径情直遂 jìngqíng zhísuì — достичь желаемого, добиться своего
  • 遂平 см. 遂平县
  • 遂川 см. 遂川县
  • 遂溪 см. 遂溪县
  • 遂平县 уезд Суйпин (городского округа Чжумадянь провинции Хэнань)
  • 遂川县 уезд Суйчуань (в округе Цзиань, провинция Цзянси КНР)
  • 不遂意 不如意、 不顺利。 红楼梦·第四十九回: “倘日后邢岫有些不遂意的事, 纵然邢夫人知道了, 与自己无干。 ”
  • 功遂身退 指功成名就之后就退隐不再做官。同功成身退”。
  • 天年不遂 指未享天年。
  • 强直自遂 指刚正而自行其意,不为人所动摇。

Иероглифы

Статьи — БКРС