道理
dàoli · HSK 2
Значения
- принцип; истина
- здравый смысл; резон; суть; основание, причина
- способ, подход, расчет
Примеры
- 没有这个道理 — этого не может быть
- 论一论道理 — рассуждать об истине
- 懂得这个道理 — это я понимаю, в этом я разбираюсь
- 把道理讲得很透 — изложите аргументацию исчерпывающе
- 合乎道理 — разумный, рациональный; закономерно, в порядке вещей
- 值得我记住一辈子的道理 — принцип, который мне стоит запомнить на всю жизнь
- 你有道理,我算服了你了 — ты прав, считай, что ты меня убедил
- 不是没有道理 — не без причин, недаром, не зря
Слова с 道理
- 大道理 dàdàolǐ — величайший принцип; великая истина
- 不无道理 bù wú dàoli — не без причины, не без смысла
- 毫无道理 háowú dàoli — бессмысленно, без всякого смысла; ни складу ни ладу; ни к селу ни к городу
- 硬道理 yìngdàoli — непреложная истина
- 讲道理 jiǎng dàolǐ — 讲述理学。
- 不讲道理 bù jiǎng dàoli — неразумный, нелогичный, безрассудный, безосновательный, необоснованный; не считаться со здравым смыслом
- 按道理 àn dàoli — см. 按理说
- 有道理 yǒu dàoli — иметь смысл, разумно, резонно
- 人功道理 réngōngdàolǐ — принцип порядочности; человеческое достоинство
- 江湖道理 jiānghú dàoli — по понятиям, по житейским нормам
- 再作道理 指另行打算或另想办法。同再做道理”。
- 懂道理 be reasonable/considerate
- 没道理 without reason
- 不近道理 不近人情,不讲道理。
- 再做道理 指另行打算或另想办法。
- 照道理讲 according to common sense
- 照道理说 according to common sense
- 做道理 找理由,想办法,打主意。
- 合道理 stand to reason
- 小道理 minor principle
- 歪道理 false reasoning
- 不尽道理 不讲道理。 京本通俗小说·错斩崔宁: “你须不尽道理! 我从丈人家借办得几贯钱来养身活命, 不争你偷了我的去, 却是怎的计结? ”亦作“不达道理”。
- 不成道理 不符合常规、 事体。 红楼梦·第六十二回: “若得不了一点子小事, 便扬铃打鼓的乱折腾起来, 不成道理。 ”
- 不明道理 对事情当有的原则条理不清楚。 可用以谦称自己所知有限, 亦可用来责人愚昧无知。 如: “你怎么可以如此不明道理? 做出这种事来? ”
- 不达道理 不讲道理。 水浒传·第四十六回: “小二慌忙去后面笼里看时, 不见了鸡。 连忙出来问道: “客人, 你们好不达道理! 如何偷了我店里报晓的鸡吃? ””亦作“不尽道理”。
- 个中道理 这里面的道理。 如: “没有吃过苦的人, 很难体会个中道理。 ”
- 同样道理 таким образом
- 是何道理 Why?; For what reason?
- 朗道理论 Landau theory
- 没做道理 无法可施。 水浒传·第三十九回: “知府听了大怒, 唤过牢子狱卒, 把宋江捆翻, 一连打上五十下, 打得宋江一佛出世, 二佛涅槃, 皮开肉绽, 鲜血淋漓。 戴宗看了, 只叫得苦! 又没做道理救他处。 ”
Иероглифы
- 道: Разбор на ключи · 说文解字
- 理: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС