遮天
zhētiān
Значения
- досл. закрыть небо, заслонить небо (об огромном количестве, колоссальной силе, великом деле)
Слова с 遮天
- 遮天蔽日 zhētiān bìrì — заслонять небо и солнце (обр. об огромных размерах, числе или мощи)
- 一手遮天 yīshǒu zhē tiān — одной рукой закрывать небо (обр. 1) пользоваться неограниченной властью, единолично распоряжаться 2) держать народ в неведении, скрывать правду)
- 遮天盖地 zhētiāngàidì — заслонять небо и покрывать землю (напр. о песчаном смерче, пыли)
- 只手遮天 zhīshǒu zhētiān — закрывать небо одной рукой; обр. своей силой скрывать истинное положение вещей
- 蔽日遮天 遮住了天空和太阳。形容遮盖的范围非常宽广。
- 遮天映日 遮蔽天空和太阳。形容事物体积庞大、数量众多或气势盛大。
- 遮天盖日 遮蔽天空和太阳。形容事物体积庞大、数量众多或气势盛大。
- 遮天迷地 形容风沙、雨雪大或人马等极多。
- 遮天子 方言。雨伞。
- 乌云遮天 Black clouds blotted out the sky.; The sky was covered with dark clouds.
- 遮天迷日 遮挡住天空和太阳。 形容气势浩大, 为数极多。 西游记·第四十三回: “方才行到中间, 只听得一声响亮, 卷浪翻波, 遮天迷日。 那阵狂风十分利害。 ”
- 遮天雨云 Штормовое облако
- 天灾遮天者 Затмитель Небес Плети
- 遮天者突袭 Нападение затмителя небес
- 只手不能遮天 one person cannot accomplish much by oneself
- 尼鲁巴尔遮天者 Нерубарский затмитель небес
- 遮天者奥里索斯 Оритос Затмитель Небес
- 遮天者的邪恶披风 Нечестивый покров затмителя небес
- 遮天者的鲜血披风 Кровавый покров затмителя небес
- 只手遮天, 为所欲为 своя рука владыка
Иероглифы
- 遮: Разбор на ключи · 说文解字
- 天: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС