遵
zūn
Значения
- следовать..., идти по...; вдоль (чего-л.)
- соблюдать, исполнять (что-л.), придерживаться (чего-л.), подчиняться (чему-л.), руководствоваться (чем-л.), основываться на (чем-л.); согласно (в соответствии) с; на основании
- королёк, мелкий плод хурмы
Примеры
- 取与遵理 — брать и давать на разумных основаниях
- 遵循制度 — соблюдать институциональные нормы
- 遵循纲领 — придерживаться программы
- 规遵王度 — следовать царским установлениям
- 遵彼汝坟 — вдоль берега иду я над водами Жу...
- 遵守约定 — сдержать обещание
- 以便大家有所遵循 — чтоб всем было чем руководствоваться
- 遵守中立 — соблюдать нейтралитет
Слова с 遵
- 遵守 zūnshǒu — соблюдать, поддерживать, блюсти (напр. дисциплину, порядок); держаться, строго придерживаться (предписания); подчиняться, следовать (уставам); подчинение
- 遵循 zūnxún — руководствоваться, придерживаться, следовать, согласовываться с...
- 遵照 zūnzhào — руководствоваться, следовать; блюсти; сообразоваться с...; в соответствии с...; соответственно, сообразно
- 遵从 zūncóng — слушаться, повиноваться, выполнять, следовать (приказанию), поступать в соответствии с (наказом), руководствоваться (правилами); повиновение
- 遵义 zūnyì — поступать по справедливости
- 遵义会议 zūnyì huìyì — совещание в Цзуньи (расширенное совещание Политбюро ЦК КПК в январе 1935 г.)
- 遵命 zūnmìng — повиноваться приказу, исполнять приказания; воен. слушаюсь!; есть!
- 遵化 zūnhuà — Цзуньхуа (городской уезд городского округа Таншань провинции Хэбэй)
- 遵纪守法 zūnjì shǒufǎ — обр. строго соблюдать дисциплину и законы
- 遵奉 zūnfèng — офиц. принять к исполнению (распоряжение высшей инстанции); принять к руководству; руководствоваться, строго блюсти
- 遵行 zūnxíng — строго блюсти; неукоснительно исполнять; действовать в соответствии (с приказом, указанием)
- 黄遵宪 huáng zūnxiàn — Хуан Цзуньсянь (1848-1905, китайский поэт)
- 遵义市 zūnyìshì — город Цзуньи, городской округ Цзуньи (провинция Гуйчжоу, КНР)
- 遵化县 zūnhuà xiàn — уезд Цзуньхуа (городской уезд городского округа Таншань провинции Хэбэй)
- 遵化市 zūnhuà shì — уезд Цзуньхуа (городской уезд городского округа Таншань провинции Хэбэй)
- 遵章守纪 zūnzhāng shǒujì — соблюдать устав и дисциплину, соблюдать уставной порядок и дисциплину
- 遵令 zūnlìng — повиноваться приказу, исполнять команду (приказание)
- 遵办 zūnbàn — офиц. поступать (действовать) в соответствии с приказом (указанием)
- 遵旨 zūnzhǐ — исполнять указ; подчиняться указу
- 严格遵守 yángé zūnshǒu — строгое соблюдение; строго соблюдать
- 遵养时晦 zūnyǎngshíhuì — повинуясь [высшим принципам], воспитывать себя [для будущей деятельности], оставаясь пока в тени (обр. в знач.: выжидать [на покое] момента для выхода на политическую арену)
- 遵守合同 zūnshǒu hétong — соблюдать договор, соблюдать контракт, придерживаться договора
- 遵守纪律 zūnshǒu jìlǜ — соблюдение дисциплины; соблюдать дисциплину
- 遵守规则 zūnshǒu guīzé — соблюдать правила, следовать правилам
- 遵循原则 zūnxún yuánzé — придерживаться принципов
- 遵义县 уезд Цзуньи (в городском округе Цзуньи, провинция Гуйчжоу КНР)
- 遵时 谓顺应时势。
- 遵养待时 指顺应时势积蓄力量以待时机。
- 遵养晦时 同“遵养时晦”。
- 遵厌兆祥 指遵循预兆行事。
Иероглифы
- 遵: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС