Lotus

部署

bùshǔ · HSK 6

Значения

  1. план, замысел, расчёт, приготовления
  2. располагать, размещать, дислоцировать, развёртывать; расположение, дислокация, план, диспозиция
  3. принимать меры, отдавать распоряжения, мероприятие
  4. средне-кит. учитель фехтования
  5. министерства и ведомства (управления), государственные учреждения

Примеры

  • 在叙部署联合国监督团 — разместить в Сирии миссию наблюдателей ООН
  • 部署得密不透风 — тщательное расположение
  • 行军部署 (行军序列, 行军队形) — походный порядок

Слова с 部署

  • 战略部署 zhànlüè bùshǔ — стратегия, стратегический план
  • 重新部署 chóngxīn bùshǔ — передислоцировать
  • 部署图 bùshǔtú — комп. диаграмма развёртывания
  • 部署点 bùshǔ diǎn — место расположения; пункт дислокации, точка диспозиции
  • 主要部署 zhǔyào bùshǔ — главная группировка
  • 了解部署 liǎojiě bùshǔ — знать подчиненных
  • 云端部署 yúnduān bùshǔ — облачное хранение
  • 作出部署 zuòchū bùshǔ — проводить подготовительную работу
  • 兵力部署 bīnglì bùshǔ — дислокация войск
  • 军事部署 jūnshì bùshǔ — военное присутствие
  • 决策部署 juécè bùshǔ — разрабатывать стратегический план; разработанный стратегический план
  • 判明部署 pànmíng bùshǔ — устанавливать дислокацию, устанавливать расположение
  • 变更部署 biàngēng bùshǔ — воен. перегруппировка; перегруппировывать (войска)
  • 战役部署 zhànyì bùshǔ — планирование битвы
  • 战斗部署 zhàndòu bùshǔ — боевая группировка; боевой порядок
  • 改换部署 gǎihuàn bùshǔ — производить перегруппировку (войск)
  • W形部署 система<дубльве>
  • 准备部署 ready disposition
  • 分期部署 поэтапное развертывание
  • 前方部署 передовые силы
  • 力量部署 force development
  • 区域部署 将兵力兵器分区域配置的作战部署。
  • 后勤部署 对后勤力量的任务区分、编组和配置。通常根据作战任务、作战部署、上级指示、地形条件、交通道路和敌人对后方的威胁程度等情况确定。
  • 后方部署 disposition in the rear
  • 宿营部署 宿营时对兵力所作的部署。通常在行军命令中确定。
  • 密集部署 积极的准备、 筹划。 如: “警方正密集部署扫黄行动。 ”
  • 应变部署 emergency arrangement
  • 快速部署 Быстрая передислокация
  • 总体部署 overall scheme
  • 敌舰部署 диспозиция противника

Иероглифы

Статьи — БКРС