都
dū, dōu · HSK 1
Значения
- [крупный] город (резиденция правителя); столица
- крупнейший промышленный (торговый) центр
- * ист. город кормления, ленные земли
- ист. крупное селение (в первый период оседлости)
- ист. ду (административная единица из 4-х 县, эпоха Чжоу)
- * пруд, озерко
- сев.-вост. диал. липа
- прил. * изящный, элегантный, красивый
Примеры
- 咱们都是人 — все мы ― люди
- 首都在北京 — столица — Пекин
- 谁都不知 — никто не знает, никому не известно
- 和梦都休 — даже сны, и те прекратились
- 钱都花干了 — деньги истрачены полностью
- 人都不得一样 — люди не могут быть одинаковыми
- 天都黑了, 你还看呢! — совсем уже стемнело, а ты всё ещё читаешь!
- 物都在动着 — всё всегда становится другим, всё сущее всегда меняется
Слова с 都
- 全都 quándōu — полностью, совершенно, всё в целом; целиком; вместе; все
- 都会 dūhuì, dōu huì — большой город, торговый центр; столица; урбанистический, городской
- 首都 shǒudū — столица, столичный
- 都市 dūshì — город; торговый центр; городской
- 大都 dàdōu, dàdū — большей частью; в основном; главным образом; бóльшая часть
- 成都 chéngdū — Чэнду (город субпровинциального значения в провинции Сычуань)
- 元大都 yuándàdū — Ханбалык, Даду (название Пекина во времена монгольской империи Юань)
- 都督 dūdū — единолично управлять (особенно: военными делами); распоряжаться; командовать
- 迁都 qiāndū — переносить столицу; перенос столицы
- 都城 dūchéng — столица
- 建都 jiàndū — учредить (основать) столицу [в...]
- 都察院 dūcháyuàn — ист. цензорат, приказ (палата) цензорского контроля (с дин. Чжоу); контрольно-судебная палата
- 古都 gǔdū — древняя столица
- 都统 dūtǒng — ист. дутун (а) (военный) губернатор; б) командующий войсками; в) генерал-губернатор провинций Внутренней Монголии с 1912 г.)
- 京都 jīngdū — столица
- 宜都市 yídū shì — городской уезд Иду (городского округа Ичан, в провинции Хубэй, Китай)
- 曾都区 zēngdū qū — район Цзэнду (городского округа Суйчжоу, в провинции Хубэй, Китай)
- 成都市 chéngdūshì — см. 成都
- 定都 dìngdū — установить столицей, утвердить главным городом
- 都尉 dūwèi — ист. дувэй (а) военачальник округа, области; б) начальник рода войск (колесниц, кавалерии); в) офицер III-/V класса, дин. Цин)
- 都江堰 dūjiāngyàn — Дуцзянъянь (городской уезд в провинции Сычуань, КНР)
- 燕都 yàndū — столица царства Янь (город Цзи)
- 江都 jiāngdū — Цзянду (другое название городского округа Янчжоу 扬州)
- 都灵 dūlíng — Турин (город в Италии)
- 都司 dūsī — ист. дусы (а) придворный цензор-секретарь, дин. Тан; б) вм. 都指挥使 генерал-губернатор, дин. Мин; в) офицер армии или полиции IV класса, дин. Цин)
- 洪都拉斯 hóngdūlāsī — Гондурас
- 宜都 см. 宜都市
- 都督府 governor’s office
- 洪都 江西省南昌市的别称。
- 成都军区 Чэндуский военный округ
Иероглифы
- 都: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС