都会
dūhuì, dōu huì · HSK 7
Значения
- большой город, торговый центр; столица; урбанистический, городской
- 都+会 все могут, все будут
Примеры
- 不要担心,一切都会好的 — не беспокойтесь, всё будет хорошо
- 不管你作出什么, 都会是好的 — что бы ты ни сделал, всё будет хорошо
- 巧手儿什麽都会做 — умелые руки все могут; у кого искусные руки, тому нет неудачи
- 伦敦大都会区 — Лондонский метрополитенский район
- 儿子都会打酱油了 — сын уже помогает по дому
- 早上很多人都会做晨练 — по утрам многие делают зарядку
- 每个看到神灯的人都会忍不住在它的肚子上擦三下 — каждый, кто видел эту волшебную лампу, не мог удержаться от того, чтобы не потереть ее три раза
- 今天下午头头脑脑们都会去开会了 — Сегодня во второй половине дня все руководители департаментов соберутся на собрании
Слова с 都会
- 大都会 dàdūhuì — большой город, крупный город, мегаполис; столичный
- 都会区 dūhuìqū — метрополитенский район (ареал)
- 都会驿 dūhuìyì — «Метро-таун», Metro Town (высотный жилой комплекс в Гонконге)
- 大都会区 dàdūhuìqū — метрополитенский район
- 样样都会 yàngyàng dōu huì — и швец, и жнец, и на дуде игрец; мастер на все руки; всё умеет делать
- 都会传奇 dūhuì chuánqí — городская легенда (вымысел, выдаваемый за правду)
- 国际大都会 guójì dàdūhuì — международный мегаполис
- 大都会酒店 dàdūhuì jiǔdiàn — Отель Метрополь
- 新都会广场 xīndūhuì guǎngchǎng — «Башни Метроплаза», Metroplaza Towers (высотный комплекс в Гонконге)
- 都会美型男 dūhuì měi xíngnán — метросексуал
- 大巴黎都会区 dàbālí dūhuìqū — Большой Париж
- 大都会歌剧院 dàdūhuì gējùyuàn — Метрополитен-опера
- 大都会鸡尾酒 dàdūhuì jīwěijiǔ — «Космополитен» (коктейль)
- 马尼拉大都会 mǎnílā dàdūhuì — Манильская агломерация
- 大都会人寿保险 dàdūhuì rénshòu bǎoxiǎn — Metropolitan Life Insurance Company, MetLife (ведущий международный холдинг в сфере страхования и пенсионного обеспечения)
- 大都会艺术博物馆 dàdūhuì yìshù bówùguǎn — Метрополитен-музей (Нью-йорк)
- 都会仙子 Фея Мегаполиса
- 都会文学 欧洲近代文学, 多以刺激性最强烈的都会生活为叙述内容, 文学批评家称为“都会文学”。
- 都会男女 мужчины и женщины в метрополии
- 非都会郡 non-metropolitan county (England)
- 眉毛都会笑 形容人很开心、 得意的样子。 儒林外史·第四十七回: “说那个人会做诗赋古文, 他就眉毛都会笑。 ”
- 一切都会好的 всё будет хорошо
- 中越成都会晤 встреча китайско-вьетнамских руководителей в городе чунцин
- 年轻都会犯错 Ошибки молодости
- 每个人都会死 Все когда-нибудь умрем
- 现代化大都会 мегалополис
- 纽约大都会队 Нью-Йорк Метс (бейсбольная команда)
- 一切都会好起来 Все будет в порядке
- 不管怎样都会做 Им в любом случае было не жить
- 每个人都会犯错 Все мы ошибаемся
Иероглифы
- 都: Разбор на ключи · 说文解字
- 会: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС