配
pèi · HSK 3
Значения
- составлять пару (супружескую), сочетаться [браком], подходить друг к другу (о супругах)
- соответствовать, подходить; сочетаться, согласовываться; гармонировать с...; идти, быть к лицу
- быть равным, сравниваться с (кем-л., чем-л.; с предлогом или без предлога)
- подбирать (напр. краски); приготовлять (лекарство); составлять; собирать; подгонять, приделывать; приспосабливать
- распределять; развёртывать; раскладывать
- сводить, спаривать (животных)
- быть годным к (чему-л.), быть достойным (чего-л.); иметь право (напр. сказать)
- соединяться, сочетаться [браком]
Примеры
- 新分配 — перераспределять; передел; перераспределение
- 接需分配 — распределять (распределение) по потребностям
- 比例分配 — пропорциональное распределение
- 假配合 — псевдогамия
- 分配收入 — распределять доходы
- 配合分析 — комбинаторный анализ
- 农业配置 — размещение сельского хозяйства
- 大配子 — макрогамета
Слова с 配
- 配合 pèihé — сочетать, соединять[ся], подбирать, комбинировать, координировать, взаимодействовать; координация, сочетание, комбинация, аккомодация, согласованный, комбинированный
- 分配 fēnpèi — распределять, делить; распределение; распределительный
- 搭配 dāpèi — соединять в одно целое; смешивать; комбинировать; сочетать; сочетание
- 匹配 pǐpèi — вступать в брак, сочетаться браком
- 支配 zhīpèi — управлять, ведать, распоряжаться, командовать, господствовать, контролировать; распоряжение, господство
- 配备 pèibèi — располагать, расставлять
- 配置 pèizhì — размещать, распределять, располагать[ся]; комплектовать
- 配套 pèitào — комплект, комплекс; комплексный; комплектовать
- 配件 pèijiàn — деталь, фитинг; части; арматура; аксессуар(ы); комплектующие, гарнитура
- 配偶 pèi’ǒu — книжн. супруг; супруга
- 配音 pèiyīn — озвучивание, озвучание, дубляж
- 配送 pèisòng — рассылка, доставка, поставка; распространение и доставка товаров однородными по составу партиями, дистрибуция (способ маркетинга)
- 汽配 qìpèi — автозапчасти
- 交配 jiāopèi — спариваться, совокупляться, вступать в брак; скрещиваться, опыляться; спаривание, копуляция, случка, совокупление; скрещивание; опыление
- 装配 zhuāngpèi — устанавливать, монтировать; сборка, монтаж; сборочный
- 配有 pèiyǒu — оборудованный, оснащённый, снабженный (чем-либо)
- 配殿 pèidiàn — боковой зал
- 配制 pèizhì — смешивать в определённых пропорциях, приготовлять (лекарство, коктейль)
- 配色 pèisè — подбирать цвета (краски), подбор цвета
- 配位 pèiwèi — координата; хим. координатный, координационный; лиганд
- 不配 bùpèi — недостоин, не заслуживает, не годится, не подходит
- 配方 pèifāng — изготовлять по рецепту (лекарство); рецептура
- 调配 tiáopèi, diàopèi — составлять в нужных пропорциях, [разумно] сочетать; координировать
- 配子 pèizǐ — биол. гамета
- 婚配 hūnpèi — см. 婚对
- 按劳分配 ànláo fēnpèi — распределение (распределять) по труду; каждому по его труду
- 许配 xǔpèi — просватать (девушку); быть помолвленным
- 配额 pèi’é — квота
- 配用 pèiyòng — комплектовать; оснащать
- 配对 pèiduì — составлять пару, сочетаться
Иероглифы
- 配: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС