采
cǎi, cài · HSK 7
Значения
- брать, собирать, срывать; добывать
- отбирать, подбирать, выбирать, коллекционировать
- выбирать для себя (что-л.); избирать; предпочитать; применять; использовать
- вм. 睬 (обращать внимание)
- новокит. тащить, тянуть
- сбор; добыча
- [o]2
- брать; собирать; рвать; добывать
Примеры
- 采用新技术 — применять [внедрять] новую технологию
- 电话采访 — телефонное интервью
- 接受记者采访 — дать интервью прессе
- 采取一系列措施 — принять ряд мер
- 应该采取必要的措施 — следует принять необходимые меры
- 采购价格 — заготовительные (закупочные) цены
- 臣愿颇采古礼 — я хотел бы позаимствовать кое-что из старых обрядов (церемоний)
- 农产品采购 — закупка (заготовка) сельскохозяйственных продуктов
Слова с 采
- 采取 cǎiqǔ — придерживаться; избирать для себя (образ действий, платформу, позицию, курс и т.д.)
- 采访 cǎifǎng — интервью, репортаж; брать интервью, вести репортаж; собирать информацию
- 采用 cǎiyòng — применять; внедрять; пользоваться; прибегать к...; использовать; применение
- 采集 cǎijí — собирать, собирание; собирательство
- 采购 cǎigòu — производить закупки, закупать; закупки, заготовки; заготовительный, закупочный
- 开采 kāicǎi — разрабатывать (полезные ископаемые), эксплуатировать (природные ресурсы); добывать (руду)
- 风采 fēngcǎi — изящество, элегантность (в манере держать себя)
- 采纳 cǎinà — принимать (предложение, условие, закон, резолюцию)
- 采矿 cǎikuàng — разрабатывать месторождения, добывать полезные ископаемые; горный, горное дело, горнорудный
- 兴高采烈 xìnggāo cǎiliè — [испытывать] величайшее воодушевление и бурный восторг; ликовать, торжествовать; ликующий, радостный, восторженный; с радостью и восторгом, в приподнятом настроении; восторженно; радостно
- 无精打采 wújīng dǎcǎi — не в духе, удручённый, мрачный, в плохом настроении, не в настроении; вялый
- 采茶 cǎichá — собирать чайные листья
- 采花 cǎihuā — срывать цветы
- 采伐量 cǎifáliàng — лес. размер (объём) рубки
- 喝采 hècǎi — см. 喝彩
- 采摘 cǎizhāi — срывать, собирать (напр. цветы, листья, плоды)
- 采煤 cǎiméi — добывать каменный уголь
- 采石 cǎishí — добывать породу, добывать камень (например, мрамор); выемка породы;
- 采矿业 cǎikuàngyè — добывающая промышленность, горное дело
- 采伐 cǎifá — рубить (лес); заготовка (леса)
- 采办 cǎibàn — закупать; производить заготовку; заготовка
- 神采 shéncǎi — сияющее лицо, выражение счастья, выражение лица; вид, облик, наружность
- 文采 wéncǎi — прелесть, красота, блеск (обычно о творчестве, о наряде)
- 采掘 cǎijué — разрабатывать (недра); добывать (ископаемые); добыча
- 采药 cǎiyào — собирание снадобья (лекарственных растений)
- 神采飞扬 shéncǎi fēiyáng — в приподнятом настроении
- 采邑 càiyì — ист. район сбора податей; феод, пожалованный лен (удел, с дин. Чжоу); наместничество
- 采样 cǎiyàng — отбор проб, отбор образцов, опробование, взятие пробы; дискретизация
- 采油 cǎiyóu — нефтедобыча
- 采收 собирать; [gather] 采摘收集, 采集
Иероглифы
- 采: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС