Lotus

里头

lǐtou · HSK 2

Значения

  1. внутри; в пределах (также послелог) в
  2. во дворце, при дворе; вежл. в Вашем доме

Примеры

  • 上行里头来 — прийти в помещение фирмы
  • 把这笔钱滚在里头 — включить сюда и эту сумму
  • 四个孩子里头有两个已经进了中学了 — из четырёх детей двое уже учатся в средней школе
  • 里头衬件衣裳 — поддеть платье ( под верхнюю одежду )
  • 这个事情里头有些深沉 — в этом деле есть над чем задуматься
  • 袖口儿里头 — тайком, по секрету; келейно
  • 膛儿里头 — на душе, на сердце
  • 听了这消他心里头这个烦哪, 就不用提了 — нечего упоминать, какое волнение было у него на сердце, когда он услышал эту новость

Слова с 里头

  • 二里头 èrlǐtou — Эрлитоу (было крупнейшим поселением в Китае и всей Восточной Азии вплоть до примерно 1500 г. до н. э.)
  • 骨子里头 gǔzi lǐtou — внутренний, сугубо личный; в душе, про себя
  • 夜里头 yèlitou — ночью, в течение ночи; среди ночи
  • 心里头 xīnlǐtou — на сердце, на душе
  • 被子里头 bèizi lǐtou — под одеялом
  • 身儿里头 shēnrlǐtou — подоплёка, скрытая пружина (действий, событий)
  • 二里头文化 èrlǐtóu wénhuà — культура Эрлитоу (культура раннего бронзового века на территории Китая)
  • 二里头遗址 èrlǐtou yízhǐ — археол. стоянка Эрлитоу (крупнейшее поселение в Китае и всей Восточной Азии вплоть до примерно 1500 г. до н. э.)
  • 热水瓶——外头凉里头热 rèshuǐpíng - wàitou liáng lǐtou rè — как термос - снаружи холоден, внутри горяч; обр. в тихом омуте черти водятся
  • 后里头 方言。以后,后来。
  • 尽里头 coll. the innermost
  • 腰里头 around one’s waist
  • 在走廊尽里头 в глуби коридора
  • 矬子里头选将军 см. 矮子里选将军
  • 羊群里头出骆驼 stand out like a camel in a flock of sheep
  • 在里头跟芭比碰面 Встретиться с Бобби

Иероглифы

Статьи — БКРС