Lotus

重任

zhòngrèn · HSK 7

Значения

  1. большая ответственность; важная задача; высокий (ответственный) пост

Примеры

  • 肩重任 — нести большую нагрузку, справляться с тяжёлой работой
  • 担当重任 — взять на себя большую ответственность
  • 谬叨重任 — по ошибке, не по заслугам я был удостоен высокого назначения
  • 两重任务 — двуединая (двусторонняя) задача
  • 堪胜重任 — годный для любого ответственного дела
  • 人而无勇,焉足以当此重任? — если у человека нет храбрости, как может справиться он с этой тяжелой обязанностью?
  • 堪当重任 — быть годным для выполнения важных обязанностей

Слова с 重任

  • 委以重任 wěiyǐ zhòngrèn — наделить серьёзными полномочиями; поручить важную задачу
  • 肩负重任 jiānfù zhòngrèn — нести тяжелую ответственность
  • 身负重任 shēnfù zhòngrèn — взять на себя серьёзную задачу, нести большую ответственность
  • 多重任务 duōchóng rènwu — многообразие функций
  • 担负重任 dānfù zhòngrèn — брать на себя важную задачу, нести большую ответственность
  • 付托重任 charge sb. with a heavy responsibility
  • 堪当重任 be able to shoulder important tasks
  • 负有重任 нести огромную ответственность
  • 付以重任 entrust with an important post
  • 加重任务 add to one’s tasks
  • 堪负重任 have broad shoulders -- be able to shoulder heavy responsibilities
  • 得权重任 身任要职, 获得权势。 三国演义·第二回: “那何进起身屠家, 因妹入宫为贵人, 生皇子辩, 遂立为皇后, 进由是得权重任。 ”
  • 猎魔重任 Бремя охотника
  • 膺此重任 hold a post of great responsibility
  • 难当重任 nán dāng zhòng rèn
  • 有两重任务 с двойной задачей
  • 多重任务处理 multitasking
  • 多重任务操作 multitask operation
  • 重任压到他的身上 Тяжелая ответственность обрушилась на него

Иероглифы

Статьи — БКРС