重担
zhòngdàn
Значения
- тяжкое бремя (напр. налогов); тяжёлый груз: тяготы
- огромная ответственность; серьёзная нагрузка
Примеры
- 千斤重担 — непосильное бремя, тяжкая ноша
- 为革命挑重担 — нести тяжелую ношу ради революции
Слова с 重担
- 勇挑重担 yǒng tiāo zhòng dàn — быть храбрым, взяв ответственность на себя
- 挑重担 tiāo zhòngdàn — нести [на себе] тяжелый груз; обр. нести тяжелую ношу (бремя), взять на себя тяжёлую обязанность
- 卸下重担 xièxià zhòngdàn — сбросить с себя тяжелую ношу, облегчить бремя
- 担起重担 dānqǐ zhòngdān — взваливать на себя тяжёлую ношу
- 挑起重担 tiāo qǐ zhòngdàn — взваливать на себя тяжелую ношу
- 千斤重担 [a weighty load] 现在多用来比喻重要的工作与任务
- 肩挑重担 нести тяжелое бремя
- 担重担 bear a heavy burden; carry the ball
- 负重担 be burdened with
- 争挑重担 step forward to be the first to carry heavy loads
- 哭泣重担 Плачущая ноша
- 忏悔重担 Бремя раскаяния
- 暮光重担 Сумеречная ноша
- 灵魂重担 Бремя
- 甘挑重担 be ready to take on heavy responsibilities; take the heaviest burden on oneself
- 生者重担 Объединенное бремя
- 负起重担 нести бремя
- 凭双重担保 под двойное обеспечение
- 力量的重担 Бремя силы
- 死亡的重担 Бремя смерти
- 苦工的重担 Ноша батрака
- 莫林·重担 Молин Тяжелая Ноша
- 未卸重担之锋 Клинок неснятых тягот
- 维序者的重担 Бремя протектората
- 山谷行者的重担 Бремя странника дола
- 艾罗辛的耐心重担 Бремя терпения Элохина
- 负起力不胜任的重担 взять на себя непосильное бремя
- 在各种操心事的重担之下 под бременем забот
Иероглифы
- 重: Разбор на ключи · 说文解字
- 担: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС