重新
chóngxīn · HSK 2
Значения
- заново, ещё раз, вторично; вновь; в сложных терминах соответствует приставкам: воз-, пере-, ре-
Примеры
- 重新审定 — пересмотреть
- 重新排列 — перестроить; перестройка
- 他把闹钟拆开后,又重新组装上了 — он разобрал будильник, а потом снова собрал 我们把无线电拆开看看它是如何工作的 мы разобрали радиоприемник, чтобы понять, как он работает
- 重新点算选票 — провести пересчёт голосов
- 重新启动考古发掘工作 — возобновить археологические раскопки
- 乐队的成员重新组合了 — члены музыкальной группы воссоединились
Слова с 重新
- 重新估价 chóngxīn gūjià — оценивать по-иному; переоценка; ревалоризация
- 重新做人 chóngxīn zuòrén — начать новую жизнь, стать новым человеком
- 重新分配 chóngxīn fēnpèi — перераспределять, разделять заново (deallocation)
- 重新启动 chóngxīn qǐdòng — комп. перезагрузить, перезапустить; перезагрузка
- 重新命名 chóngxīn mìngmíng — переименовывать, присваивать новое имя; переименование
- 重新安排 chóngxīn ānpái — перепланировка, перестановка, перетасовка, повторное планирование
- 重新安装 chóngxīn ānzhuāng — комп. переустанавливать
- 重新排列 chóngxīn páiliè — перестроить; перестройка
- 重新武装 chóngxīn wǔzhuāng — перевооружение, ремилитаризация; перевооружаться
- 重新犯罪 chóngxīn fànzuì — рецидив преступления
- 重新组合 chóngxīn zǔhé — воссоединение, рекомбинация, реассоциация
- 重新装配 chóngxīn zhuāngpèi — повторная сборка; переборка
- 重新认识 chóngxīn rènshi — переосмыслить; переосмысление; переоценка
- 重新起动 chóngxīn qǐdòng — запускание вновь; повторный запуск
- 重新部署 chóngxīn bùshǔ — передислоцировать
- 重新配置 chóngxīn pèizhì — перестановка, перегруппировка
- 再重新 zài chóngxīn — повторно, заново, еще раз
- 重新制定 повторно принимать (решение) /регулировать, reenact
- 重新加入 Повторное столкновение
- 重新召集 reassemble; resummon
- 重新处理 rehandle; retexture; rehandling
- 重新得到 retrieve
- 重新整理 rearrangement
- 重新考虑 переосмысливать; пересматривать; изменять (решение); рассматривать вновь; reconsider; second thought; think twice; reconsider
- 重新聚合 rejoin
- 重新聚集 вновь собраться; reassemble
- 重新再 еще раз
- 重新放 relay
- 重新涂 recoat
- 重新蝶 readjust
Иероглифы
- 重: Разбор на ключи · 说文解字
- 新: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС