Lotus

针线

zhēnxian, zhēnxiàn

Значения

  1. иголка и нитка (обр. в знач.: путеводная нить; последовательность; путь к решению; фабула, сюжет)
  2. шитьё; рукоделие; вышивание; белошвейная работа

Слова с 针线

  • 针线活 zhēnxiànhuór — шитьё; рукоделие
  • 做针线 zuòzhēnxiàn — заниматься рукоделием
  • 针线包 zhēnxiànbāo — набор принадлежностей для шитья, несессер для рукоделия (с иголками и нитками)
  • 针线盒 zhēnxiànhé — набор для шитья (иголки, нитки, ножницы и т.п.)
  • 针线活儿 zhēnxiànhuór — см. 针线 zhēnxian
  • 针线娘 zhēnxianniáng — рукодельница, швея
  • 做针线活 zuò zhēnxiànhuór — заниматься рукоделием
  • 针线技巧 zhēnxiàn jìqiǎo — навыки рукоделия
  • 婆婆针线包 pópozhēnxiànbāo — бот. метаплексис японский (Metaplexis japonica Makino; также 婆婆针袋儿)
  • 针线袋 workbag
  • 有针线 比喻做事聪明, 有步骤, 有计划。 西湖二集·第十六回: “若是朱淑真的父母是个有针线的人, 一去访问, 便知细的。 ”
  • 讨针线 谓生活所需须求他人供给,即靠他人生活。
  • 针线人 专为他人缝纫的妇女。
  • 针线匣 housewives
  • 针线扁 旧时妇女放针线等缝纫工具的圆筐。
  • 针线筐 sewing basket
  • 平针线圈 гладкая петля, plain stitch
  • 探针线圈 probe coil
  • 无针线鳚 Anoplarchus
  • 针线娴熟 be a deft hand with a needle
  • 针线活计 needlework
  • 针线盒儿 sewing kit
  • 针线笸箩 sewing basket
  • 针线箔篱 wicker sewing basket (dialect)
  • 魔法针线 Волшебная иголка с ниткой
  • 旅行针线盒 игольница дорожная
  • 老婆子针线 lopseed herb
  • 针线压迫法 acufilopressure
  • 针线闲谈会 quilting party
  • 紫色无针线鳚 Cockscomb

Иероглифы

Статьи — БКРС