Lotus

针

zhēn · HSK 4

Значения

  1. иголка; игла (напр. патефонная, медицинская); булавка; шпилька; спица; игольный; игольчатый
  2. стрелка (часов, приборов)
  3. хвоя, игла (напр. ели); колючка, шип; жало
  4. укол иглой; стежок (также счетное слово)
  5. мед. укол, инъекция
  6. кит. мед. иглоукалывание, акупунктура
  7. контакт
  8. вм. 针 (колоть; делать укол)

Примеры

  • 确定方针 — устанавливать направление; определять курс ( напр. политики )
  • 一眼针 — одна игла
  • 坚持方针 — твёрдо придерживаться курса (ориентации)
  • 针对这种情况 — заострить внимание на создавшейся обстановке
  • 铁打成针 — посл. [даже] железо (слитки) перековываются в иглы
  • 针对不同的具体问题 — заострять внимание на разных конкретных вопросах
  • 用别针刺 — уколоть булавкой
  • 宁百刺以针, 无一刺以刀 — лучше сто уколов иглой, чем один удар ножом

Слова с 针

  • 针对 zhēnduì — заострять внимание на...; направлять остриё (критики) на...; переносить центр тяжести на...; акцентировать
  • 方针 fāngzhēn — курс, направление, ориентация; политическая линия; установка; политика
  • 打针 dǎzhēn — сделать укол, сделать инъекцию
  • 针灸 zhēnjiǔ — мед. иглоукалывание и прижигание, акупунктура, рефлексотерапия и моксотерапия
  • 针锋相对 zhēnfēng xiāngduì — находиться в резком противоречии; резко противоречить друг другу; прямо противоположные, диаметрально противоположный; упорствовать, стоять на своём; непримиримый
  • 指南针 zhǐnánzhēn — компас; стрелка компаса
  • 针对性 zhēnduìxìng — нацеленность; направленность; целенаправленность; адресность
  • 针叶林 zhēnyèlín — хвойный лес; тайга
  • 针刺 zhēncì — колоть, укалывать; укол
  • 指针 zhǐzhēn — стрелка (прибора); (указательная) стрелка; указатель; фиксатор; компас
  • 金针 jīnzhēn — миф. игла-самошвейка
  • 针线 zhēnxian, zhēnxiàn — иголка и нитка (обр. в знач.: путеводная нить; последовательность; путь к решению; фабула, сюжет)
  • 钢针 gāngzhēn — [стальная] игла
  • 一针 yīzhēn — один укол (иглой), один стежок, один шов
  • 时针 shízhēn — часовая стрелка
  • 针织 zhēnzhī — вязать
  • 针叶 zhēnyè — хвоя
  • 针状 zhēnzhuàng — иглообразный, игловидный, игольчатый
  • 针头 zhēntóu — игла шприца
  • 一针见血 yī zhēn jiàn xiě — кровь с первого укола (обр. в знач.: попасть в самую точку, не в бровь, а в глаз)
  • 骨针 gǔzhēn — биол. спикулы
  • 探针 tànzhēn — тех. подпружиненная игла, мерило
  • 磁针 cízhēn — магнитная стрелка
  • 针尖 zhēnjiān — остриё иглы, кончик иглы
  • 绣花针 xiùhuāzhēn — вышивальная игла
  • 大政方针 dà zhèng fāng zhēn — основные вопросы государственной политики
  • 针法 zhēnfǎ — стежок
  • 针剂 zhēnjì — средство для инъекций [в ампуле]
  • 银针 серебряная игла
  • 两面针 Zanthoxylum nitidum DC. = бот. зантоксилум

Иероглифы

Статьи — БКРС