Lotus

钓

diào · HSK 5

Значения

  1. ловить (на крючок) ; удить
  2. выманивать, выуживать; добывать обманом
  3. заманивать, завлекать, переманивать на свою сторону (напр. подкупом)
  4. сокр. 钓钩
  5. * уженье, рыбная ловля
  6. Дяо (фамилия)

Примеры

  • 我爱钓鱼 — я люблю (мне нравится) ловить рыбу
  • 钓紫贝 — ловить (выуживать) моллюсков в пурпурных раковинах
  • 子钓而不纲 — учитель удил, но не ставил сети
  • 洒钓投网 — закидывать крючок и забрасывать сети
  • 钓矶平可坐 — утёс, у которого верх так ровен, что можно сидеть
  • 寒江独钓 — на студёной реке одиноко удить
  • 防钓鱼软件 — анти-фишинговое програмное обеспечение
  • 多艘渔船已驶向钓鱼岛 — многочисленные рыболовецкие суда отправились к островам Дяоюйдао

Слова с 钓

  • 钓鱼 diào yú — удить рыбу; рыбалка
  • 沽名钓誉 gūmíng diàoyù — покупать известность, ловить на крючок славу (обр. в знач.: гнаться за славой)
  • 钓鱼岛 diàoyúdǎo — (крупнейший остров в архипелаге Дяоюйдао) Дяоюй-дао (яп. Уоцурисима (魚釣島))
  • 钓鱼台 diàoyú tái — см. 钓鱼岛
  • 垂钓 chuídiào — рыбачить, пойти на рыбалку, закидывать удочку, удить
  • 钓鱼台国宾馆 diàoyútái guóbīnguǎn — государственная резиденция «Дяоюйтай» (на западе Пекина)
  • 钓竿 diàogān — удочка, снасть
  • 钓钩 diàogōu — рыболовный крючок
  • 钓丝 diàosī — леска, леса (шнур или нить для ловли рыбы)
  • 钓饵 diàoěr — наживка
  • 放长线钓大鱼 fàng chángxiàn diào dàyú — забросить удочку подальше, чтобы поймать рыбу покрупнее; обр. строить отдаленные планы, думать вперед
  • 钓鱼人 diàoyúrén — рыболов, удильщик
  • 稳坐钓鱼台 wěnzuò diàoyútái — крепко сидеть на своём месте, см. 任凭风浪起,稳坐钓鱼船
  • 钓具 diàojù — рыболовные (удильные) принадлежности
  • 钓台 diàotái — площадка у края водоёма (с них древние удили рыбу без удилищ)
  • 姜太公钓鱼 jiāng tàigōng diào yú — см. 姜太公钓鱼——愿者上钩
  • 保钓 bǎodiào — сокр. см. 保钓运动
  • 钓到 diàodào — поймать (рыбу)
  • 钓名 diàomíng — делать карьеру путём обмана; добиваться славы (известности) тёмными путями
  • 钓场 diàochǎng — место для лова, место рыбалки
  • 钓客 diàokè — рыболов
  • 钓徒 diàotú — рыбак, рыболов
  • 钓线 diàoxiàn — леска, леса
  • 钓船 diàochuán — рыболовное судно
  • 钓虾 diàoxiā — удить креветок
  • 钓誉 diàoyù — см. 钓名
  • 反钓鱼 fǎndiàoyú — комп. антифишинг
  • 钓虾场 diàoxiāchǎng — площадка для ужение креветок
  • 钓利 谋取私利。
  • 钓勾 см. 钓钩

Иероглифы

Статьи — БКРС