Lotus

钓鱼

diào yú · HSK 6

Значения

  1. удить рыбу; рыбалка
  2. обр. обольщать, совращать, завлекать, заманивать, обманывать (кого-л.)
  3. обр. клевать носом, засыпать, дремать (на учёбе, работе)
  4. комп. фишинг

Примеры

  • 我爱钓鱼 — я люблю (мне нравится) ловить рыбу
  • 在河边上钓鱼 — удить рыбу на берегу реки
  • 防钓鱼软件 — анти-фишинговое програмное обеспечение
  • 多艘渔船已驶向钓鱼岛 — многочисленные рыболовецкие суда отправились к островам Дяоюйдао
  • 稳稳坐钓鱼船 — погов. спокойно сидеть в рыбачьей лодке ( не обращать ни на что внимания, быть безучастным к окружающему )
  • 钓鱼为什么那么大瘾呢? — Почему от рыбалки такая зависимость?
  • 姜太公直钩钓鱼 — Цзян Тайгун ловит рыбу прямым крючком
  • 姜太公钓鱼 — Цзян Тайгун ловит рыбу

Слова с 钓鱼

  • 钓鱼岛 diàoyúdǎo — (крупнейший остров в архипелаге Дяоюйдао) Дяоюй-дао (яп. Уоцурисима (魚釣島))
  • 钓鱼台 diàoyú tái — см. 钓鱼岛
  • 钓鱼台国宾馆 diàoyútái guóbīnguǎn — государственная резиденция «Дяоюйтай» (на западе Пекина)
  • 钓鱼人 diàoyúrén — рыболов, удильщик
  • 稳坐钓鱼台 wěnzuò diàoyútái — крепко сидеть на своём месте, см. 任凭风浪起,稳坐钓鱼船
  • 姜太公钓鱼 jiāng tàigōng diào yú — см. 姜太公钓鱼——愿者上钩
  • 反钓鱼 fǎndiàoyú — комп. антифишинг
  • 钓鱼竿 diàoyúgān — удочка
  • 钓鱼网 diàoyúwǎng — фишинговый сайт
  • 稳坐钓鱼船 wěnzuò diàoyúchuán — см. 任凭风浪起,稳坐钓鱼船
  • 钓鱼者 diàoyúzhě — рыбак
  • 钓鱼具 diàoyújù — удильные (рыболовные) принадлежности
  • 钓鱼城 diàoyú chéng — крепость Дяоюй (находится в районе городского подчинения Хэчуань города Чунцин)
  • 钓鱼巷 diàoyúxiàng — публичный дом
  • 钓鱼慈 diàoyúcí — см. 钓丝竹
  • 钓鱼杆 diàoyúgǎn — удочка
  • 钓鱼热 diàoyúrè — увлечение рыбалкой
  • 钓鱼线 diàoyúxiàn — леска для ловли рыбы
  • 钓鱼结 diàoyújié — рыбацкий узел
  • 钓鱼船 diàoyúchuán — рыбацкая лодка
  • 钓鱼用具 fishing tackles
  • 太公钓鱼 (歇后语)愿者上钩。 比喻心甘情愿。 相传姜太公钓鱼不用香饵, 且钓钩离水面三尺, 并说: “负命者上钓来! ”见武王伐纣平话·卷中。 清·孔尚任·桃花扇·第二十四出: “这有何妨, 太公钓鱼, 愿者上钩。 ”亦作“姜太公钓鱼”。
  • 去钓鱼 пойти на рыбалку
  • 钓鱼业 angling fishery
  • 钓鱼丝 silkworm gut
  • 钓鱼术 angling
  • 钓鱼机 angling machine
  • 钓鱼椅 Стул рыболова
  • 钓鱼法 halieutics
  • 钓鱼蛇 см. 箭鼻水蛇

Иероглифы

Статьи — БКРС