Lotus

钟

zhōng · HSK 3

Значения

  1. колокол
  2. часы (башенные, стенные, настольные; также родовая морфема)
  3. на часах ...... часов; в...... (таком-то) часу
  4. [колокольный] звон; бой (часов)
  5. концентрировать, сосредотачивать
  6. см. 酒瓶
  7. см. 盅
  8. 春秋时齐国以十釜为“钟”(标准不一) чжун (мера измерения в 6 斛 и 4 斗, около 660 л)

Примеры

  • 钟不走 — часы не ходят
  • 清黄钟 — звук хуанчжун ( см. ) октавой выше
  • 一句钟 — один час
  • 钟的摆坏了 — маятник часов сломался
  • 钟走的真准 — часы ходят очень точно
  • 钟(鼓)楼 — башня колокола (барабана; сигнальная вышка в кит. городах )
  • 好两个钟头! — добрых два часа!
  • 包钟点儿 — подрядиться на почасовую работу

Слова с 钟

  • 分钟 fēnzhōng — минута
  • 闹钟 nàozhōng — будильник
  • 钟头 zhōngtóu — час (отрезок времени)
  • 警钟 jǐngzhōng — сигнальный колокол (звон); набат
  • 钟祥市 zhōngxiáng shì — городской уезд Чжунсян (городского округа Цзинмэнь, в провинции Хубэй, Китай)
  • 编钟 biānzhōng — стар., муз. бяньчжун, колокола (обычно 16 колоколов по полутонам, подвешенных в два ряда на одной стойке)
  • 几分钟 jǐ fēnzhōng — несколько минут
  • 钟声 zhōngshēng — колокольный звон; благовест
  • 秒钟 miǎozhōng — секунда
  • 钟子期 zhōng zǐqī — Чжун Цзыци (дровосек, живший в период Чуньцю, ценитель музыки, которую исполнял мастер игры на цине Юй Боя 俞伯牙. По легенде, когда Чжун Цзыци умер, Юй Боя разбил инструмент и никогда больше не играл)
  • 时钟 shízhōng — часы (стенные, башенные)
  • 钟表 zhōngbiǎo — часы (стенные и карманные)
  • 钟楼 zhōnglóu — колокольная башня (центральная вышка города); колокольня; звонница
  • 十分钟 shífēn zhōng — десять минут
  • 钟情 zhōngqíng — горячо любить, изливать всю нежность (на одного человека)
  • 钟爱 zhōng’ài — сосредоточивать всю любовь (на ком-л.), горячо любить, обожать; обожание, сильная любовь
  • 生物钟 shēngwùzhōng — биологические часы
  • 钟鼓 zhōnggǔ — колокол и барабан (символы Неба и Земли, мужских и женских предков в общинных молельнях)
  • 一见钟情 yījiàn zhōngqíng — любовь с первого взгляда; полюбить (влюбиться) с первого взгляда
  • 情有独钟 qíng yǒu dú zhōng — питать особое пристрастие, особенно любить, особенно нравиться, обожать, испытывать особую слабость
  • 自鸣钟 zìmíngzhōng — часы с боем, куранты
  • 钟馗 zhōng kuí — Чжун Куй (один из главных богов даосского пантеона, охраняющий от несчастья, приносящий богатство, удачу и т.д. Изображение его вывешивали на воротах для отогнания нечистой силы)
  • 一刻钟 yīkèzhōng — четверть часа
  • 老态龙钟 lǎotàilóngzhōng — одряхлеть; дряхлый, немощный; старческая дряхлость
  • 岳钟琪 yuè zhōngqí — Юэ Чжунци (1686–1754 гг., военачальник империи Цин)
  • 钟鼓楼 zhōnggǔlóu — башня колокола и барабана (центральная вышка во многих китайских городах)
  • 钟祥 см. 钟祥市
  • 钟山 Чжуншань, мифическая гора, расположенная на крайнем севере, в краю лютого холода
  • 大钟 乐器名,谓钟之大者,即镛
  • 铜钟 铜制的钟。

Иероглифы

Статьи — БКРС