铺
pū; pù · HSK 6
Значения
- pū — расставлять, раскладывать, расстилать; распределять
- pū — мостить; устилать, покрывать; прокладывать (кабель)
- pù — лавка, магазин
- pù — постель; подстилка
- pù — стар. ям, станция на почтовом тракте
- pū — дверная скоба с кольцом
- pū — счётное слово для канов (отапливаемых лежанок)
Примеры
- 挤钱铺 — наседать на меняльные лавки [требуя реализации вкладов]
- 开铺盖 — постелить постель
- 铺子倒了 — лавка закрылась (разорилась)
- 把铺子倒出去 — продать лавку со всем товаром
- 铺筵席 — разостлать циновку ( также в знач.: устроить пир )
- 铺盖两卷 — постелей ― две (два тюка)
- 铺筑地 — вытоптанный участок, вымощенный участок
- 店铺招牌 — магазинная вывеска
Слова с 铺
- 铺路 pūlù — проложить дорогу
- 卧铺 wòpù — спальное место (в поезде)
- 店铺 diànpù — лавка, магазин
- 铺设 pūshè — укладывать (напр., шпалы); прокладывать (дорогу, кабель); раскладывать, расставлять, размещать
- 上铺 shàngpù — верхняя койка, верхнее место, верхняя полка (в вагоне)
- 铺筑 pūzhù — вымостить; устилать; вытопать; мостить; улучшать (дорогу)
- 饭铺 fànpù — закусочная, харчевня
- 铺子 pùzi — лавка, магазин
- 地铺 dìpù — спальная подстилка на полу
- 铺天盖地 pūtiān gàidì — заслонять небо и покрывать землю: повсюду, везде и всюду, вездесущий, всеохватный, повсеместный
- 当铺 dàngpù — ломбард
- 铺上 pūshàng — разостлать, постлать; застелить, покрыть
- 铺盖 pūgài — постель, постельное бельё; матрац и одеяло
- 金铺 jīnpū — дверное кольцо
- 床铺 chuángpù — кровать [с постелью]
- 铺垫 pūdiàn — подстилка; покрывало; тюфяк
- 铺平 pūpíng — выравнивать, ровнять; прокладывать (дорогу)
- 药铺 yàopù — аптека; лавка лекарств
- 杂货铺 záhuòpù — бакалейная лавка; мелочная лавка
- 铺开 pūkāi — разостлать; постлать (постель)
- 铺面 pùmiàn — торговая часть лавки (торговое помещение и прилавок на улице); фасад магазина
- 铺张 pūzhāng — расставить, разложить
- 商铺 shāngpù — магазин, ларек, торговая лавка, бутик
- 铺张浪费 pūzhāng-làngfèi — роскошь (парадность) и расточительство; транжирство; мотовство
- 铺陈 pūchén — расставить; разложить
- 铁匠铺 tiějiàngpù — кузница, кузнечный цех
- 摊铺 tānpù — укладывать (поверхность)
- 铺排 pūpái — расставлять; располагать в порядке; устроить; класть (черепицу и пр.)
- 铺位 pùwèi — спальное место, полка (в вагоне); койка (на пароходе, в гостинице)
- 铺盖卷 pūgàijuǎn — (~儿) постельные принадлежности в скатке
Иероглифы
- 铺: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС