Lotus

长亭

chángtíng

Значения

  1. стар. павильон для отдыха (на тракте через каждые 10 ли: обр. также о месте расставания провожающего с отъезжающим)

Слова с 长亭

  • 长亭短亭 chángtíngduǎntíng — перегоны между станциями (обр. в знач.: а) место разлуки провожающего и отъезжающего; б) долгий путь домой)
  • 十里长亭 秦汉时每十里设置一亭,以后每五里有一短亭,供行人何处,亲友远行常在此话别。
  • 短长亭 短亭和长亭的并称。
  • 短亭长亭 trad. small pavilions outside a city
  • 长亭送别 go out ten miles to bid sb. farewell
  • 长亭饯别 give sb. the prescribed farewell escort as far as the first ten-mile resting station and drink a parting goblet with him (her); There was the usual farewell drink and the prescribed escort of honour to the ten-mile halting place outside the city walls.

Иероглифы

Статьи — БКРС