Lotus

长鸣

chángmíng

Значения

  1. гудение, протяжный крик
  2. сигнальная труба; рог; горн

Примеры

  • 骥遇伯乐而长鸣 — Лихой скакун с протяжным [скорбным] ржаньем встречает [знатока коней] Бо-лэ ( по притче из «Чжань-го-цэ»: конь жалуется, что заставляют возить соль: в метафоре: о выдающемся талантливом человеке, который жалуется мудрому другу на унизительность навязанной ему низкой службы )

Слова с 长鸣

  • 警钟长鸣 jǐng zhōng cháng míng — непрестанно проявлять бдительность
  • 长鸣鸡 chángmíngjī — протяжно поющий петух, обр. кабинет учёного (по притче об учёном IV в., постигавшем науку от говорящего петуха, которого он держал в клетке на окне своей студии)
  • 丁当长鸣 dīngdāng-chángmíng — звон, звяканье; побрякивание; лязг, лязганье
  • 汽笛长鸣 qìdí chángmíng — гудит гудок
  • 长鸣都尉 鸡的别名。
  • 嘎然长鸣 give a long and loud cry
  • 引颈长鸣 stretch its neck and utter a cry
  • 工厂的汽笛在长鸣 Фабричные гудки гудят
  • 黎明时工厂的汽笛长鸣 На рассвете выл фабричный гудок

Иероглифы

Статьи — БКРС