Lotus

鸣

míng

Значения

  1. гл. А
  2. петь, щебетать, чирикать; певчий, звонкоголосый (о птицах)
  3. кричать, выть, рычать, визжать, стрекотать (о животных), громкоголосый, ревущий, кричащий
  4. звучать, издавать звук; звенеть, бить (напр. о часах) ; греметь; грохотать; громкий, звонкий
  5. прогреметь, прославиться (чем-л.) ; получить большую известность
  6. высказываться (открыто, громогласно) ; громко выражать своё мнение; жаловаться во всеуслышание
  7. гл. Б
  8. играть на... (инструменте) ; бить, ударять (напр. в барабан)

Примеры

  • 鸣角收兵 — трубя в рог, созвать войска ( после боя )
  • 戛击鸣球 — легко ударить в звонкие нефритовые била
  • 宛彼鸣鸠 — мала воркующая горлица...
  • 鸣礼炮 — салютовать, производить салют артиллерийскими залпами
  • 牟然而鸣 — замычать, зареветь
  • 雷声轰鸣 — громыхают раскаты грома, грохочет гром
  • 以鸡鸣为朔 — считать утро от первого пения петухов
  • 鸣珂里 — Ваша родина; Ваш дом

Слова с 鸣

  • 共鸣 gòngmíng — физ. [акустический] резонанс; резонировать; резонансный
  • 鸣叫 míngjiào — кричать; петь; шипеть; стрекотать; квакать; греметь, мурлыкать (о птице, о змее, о цикадах, о лягушках, о громе, о кошках и т.п.)
  • 轰鸣 hōngmíng — грохотать, громыхать
  • 鸣枪 míngqiāng — стрелять в воздух; делать предупредительный выстрел
  • 百家争鸣 bǎijiā zhēngmíng — ист. свободное соперничество учёных, свободные дискуссии (эпоха Чжаньго)
  • 耳鸣 ěrmíng — тиннитус, шумы в ушах
  • 雷鸣 léimíng — гром, раскаты грома
  • 齐鸣 qímíng — взрыв (смеха, криков, аплодисментов); salvo
  • 奏鸣曲 zòumíngqǔ — муз. соната
  • 鸡鸣 jīmíng — крик петуха
  • 鸣声 míngshēng — чириканье, щебетание
  • 长鸣 chángmíng — гудение, протяжный крик
  • 鸣响 míngxiǎng — отзвук, резонанс, эхо, шум, гул
  • 嘶鸣 sīmíng — ржать; ржание
  • 鸟鸣 niǎomíng — щебет, щебетание, чириканье
  • 自鸣钟 zìmíngzhōng — часы с боем, куранты
  • 哀鸣 āimíng — вопль; издавать (испускать) горестные вопли
  • 孤掌难鸣 gū zhǎng nán míng — одной ладонью в ладоши не похлопаешь (обр. в знач.: один в поле не воин, одному не справиться; кишка тонка, не по силам, не выстоять)
  • 悲鸣 bēimíng — крик отчаяния; вопль; печальный голос (звук)
  • 争鸣 zhēngmíng — щебетать, чирикать, петь
  • 啼鸣 tímíng — см. 鸣叫
  • 鸣金 míngjīn — давать отбой (сигнал к отступлению)
  • 鸣沙山 míngshāshān — поющая дюна (природный феномен)
  • 一鸣惊人 yīmíng jīngrén — впервые запев, поразил всех (обр. в знач.: прославиться за один день, достичь успеха с первого раза; молниеносный успех)
  • 自鸣得意 zìmíngdéyì — бахвалиться, кричать о своих успехах; самодовольство; самодовольный
  • 鸣金收军 míng jīn shōu jūn — см. 鸣金收兵
  • 鸣笛 míngdí — играть на флейте
  • 鸣禽 míngqín — певчие птицы
  • 鸣冤 míngyuān — во всеуслышание жаловаться на несправедливость (обиду); требовать (взывать о) справедливости
  • 电闪雷鸣 сверкает молния, грохочет гром

Иероглифы

Статьи — БКРС