Lotus

门路

ménlù · HSK 7

Значения

  1. выход; проход; подход
  2. приём (напр. в боксе); техника; мера, метод, средство; выход из положения, ключ (к решению)
  3. карьера, служба; занятие, промысел, способ существования
  4. рекомендация; протекция

Примеры

  • 这户门路那儿? — куда ведет эта дверь?
  • 还是他有门路, 进公司没多久就当上了经理。 — Все же у него есть связи, не так давно устроился на фирму, а уже стал директором.

Слова с 门路

  • 找门路 zhǎo ménlù — искать связи; искать пути; искать ходы
  • 走门路 zǒuménlù — искать обходные пути; действовать через связи; по блату
  • 有门路 yǒuménlù — иметь связи; найти лазейку; знать ходы
  • 生产门路 shēngchǎn ménlù — пути развития производства
  • 广开生产门路 guǎngkāi shēngchǎn ménlù — расширять пути развития производства
  • 钻门路 比喻巴结权贵、 攀关系。 官场现形记·第三十回: “倘然出了一个缺, 一定预先就有人钻门路, 送银子。 ”孽海花·第二十一回: “有时催催稚燕, 到被稚燕抢白几句, 说他外行, 连钻门路的四得字诀都不懂。 ”
  • 就业门路 possible channel for employment
  • 广开门路 guǎng kāi mén lù
  • 寻门路 找关系;托人情。
  • 投门路 托人谋事。 如: “他独自一人到台北来投门路。 ”
  • 门路儿 see ménlu 门路
  • 堵住门路 заказать путь; заказать дорогу
  • 寻门路儿 see xún ménlu(r) 寻门路
  • 就职门路 opening
  • 摸到门路 have learned the ways of the trade
  • 熟悉门路 знать дорогу
  • 走门路儿 see zǒu ménlu(r) 走门路
  • 门路很广 иметь большие связи
  • 零售门路 retail outlet
  • 门路连接器 gateway
  • 广开就业门路 create job opportunities on an extensive scale; open up new avenues of employment
  • 找到私人门路 найти блат
  • 门路连接功能 gateway function

Иероглифы

Статьи — БКРС