Lotus

闭

bì · HSK 6

Значения

  1. закрывать, затворять; замыкать, запирать
  2. завалить, заложить, засыпать; заткнуть
  3. остановить, оборвать, прекратить; закрыть (напр. собрание)
  4. закрываться, сжиматься, смыкаться; замкнутый, закрытый
  5. отгораживаться, отрешаться (от чего-л.); оставаться в стороне
  6. сравниваться, равняться
  7. запор, замок, защёлка
  8. * би (день под циклическим знаком 丑, день Быка по системе 建除; реже ― имя 12-го из 12 духов, определяет несчастливые дни месяца)

Примеры

  • 所闭道 — тот, кому закрывают путь
  • 眼半睁半闭 — с полузакрытыми глазами
  • 开(闭)幕 — поднять (спустить) занавес
  • 屏居闭扫 — уединённо жить, уйти в затвор от света
  • 修键闭 — исправлять замки и запоры
  • 胜利闭幕 — успешно завершиться ( о конференции, собрании, съезде и т.п. )
  • 封闭赌场 — закрыть казино
  • 重禁闭 — строгий арест

Слова с 闭

  • 关闭 guānbì — закрывать, запирать; выключать
  • 封闭 fēngbì — запечатывать; замыкать, закрывать наглухо, загерметизировать
  • 倒闭 dǎobì — обанкротиться, закрыться (о предприятии); крах
  • 闭塞 bìsè — заваливать, загораживать, забивать, замуровывать; блокировать
  • 闭幕 bìmù — опускаться (о занавесе); заканчиваться (о представлении), закрываться (напр. о конференции, выставке); конец представления; закрытие
  • 闭幕式 bìmùshì — церемония закрытия (выставки, съезда, собрания и т.д.)
  • 闭会 bìhuì — закрыться (о собрании); закрытие собрания
  • 紧闭 jǐnbì — плотно закрыть (напр. зажмурить глаза), плотно сжать
  • 半封闭 bàn fēngbì — полузакрытый
  • 闭目 bìmù — закрыть глаза; с закрытыми глазами
  • 闭合 bìhé — закрывать, замыкать, включать; закрытый; замкнутый; замыкание
  • 封闭式 fēngbìshì — закрытого типа; закрытый
  • 闭关 bìguān — затворяться, замыкаться, не принимать гостей
  • 闭门 bìmén — закрывать дверь; закрываться, запираться дома
  • 闭锁 bìsuǒ — блокировка; заблокировать; замыкание; запирание; закрытие; замок; запор; блокада
  • 闭眼 bìyǎn — закрывать (смыкать) глаза
  • 密闭 mìbì — замкнутый, закрытый
  • 闭关自守 bìguānzìshǒu — закрыть границы и защищаться (обр. в знач.: а) замыкаться в себе, отгораживаться от внешнего мира, проявлять обособленность; б) проводить политику закрытых дверей; изоляционизм); эпоха закрытых дверей
  • 闭口 bìkǒu — закрыть рот; молчать
  • 闭目养神 bì mù yǎng shén — отдыхать, прикрыв глаза
  • 闭经 bìjīng — болеть аменореей; аменорея, амения
  • 闭气 bìqì — задыхаться; страдать одышкой
  • 圈闭 quānbì, juānbì — посадить, заточить; взять под стражу
  • 封闭性 fēngbìxìng — закрытость, замкнутость
  • 幽闭 yōubì — заключать в узилище, заточать; запирать (в помещении); заключение, заточение
  • 禁闭 jìnbì — закрыть, запретить
  • 闭环 bìhuán — замкнутый (напр. о цепи)
  • 启闭 qǐbì — пуск-остановка, вкл.-выкл.
  • 闭关锁国 bìguān suǒguó — проводить политику закрытости, изоляционизм; политика самоизоляции
  • 闭门羹 bìméngēng — не быть принятым; не принять гостей; обр. дать от ворот поворот; заставить поцеловать дверь

Иероглифы

Статьи — БКРС