Lotus

问题

wèntí · HSK 1

Значения

  1. вопрос, проблема
  2. задача, тема
  3. затруднение, сомнение; загвоздка
  4. проблемный, с проблемами

Примеры

  • 大问题 — принципиальный вопрос, важная проблема
  • 大有问题 — весьма проблематично
  • 小问题 — непринципиальный вопрос, второстепенная проблема
  • 社会问题 — социальная проблема
  • 提出问题 — ставить вопрос
  • 解决的问题 — проблема, требующая решения
  • 这个问题多复杂! — до чего же сложен этот вопрос!
  • 这个问题复杂的多 — этот вопрос гораздо сложнее

Слова с 问题

  • 成问题 chéng wèntí — вызывать вопросы; быть под вопросом; иметь сложности; есть проблемы
  • 解决问题 jiějué wèntí — решать проблему (вопрос), разрешать проблему (вопрос), исчерпывать проблему; решение задач
  • 关键问题 guānjiàn wèntí — ключевая проблема; ключевой вопрос
  • 三体问题 sāntǐ wèntí — задача трёх тел
  • 三农问题 sān nóng wèntí — три "сельские" проблемы: проблема сёл (农村), сельского хозяйства (农业) и сельских жителей (农民)
  • 不成问题 bùchéng wèntí — не вопрос, не проблема, безусловно, без вопросов
  • 中东问题 zhōngdōng wèntí — вопросы (проблемы) Ближнего Востока, ближневосточный вопрос
  • 二体问题 èrtǐ wèntí — мех. задача двух тел (задача двух тел состоит в том, чтобы определить движение двух точечных частиц, которые взаимодействуют только друг с другом)
  • 住房问题 zhùfáng wènti — жилищный вопрос; квартирный вопрос
  • 停机问题 tíngjī wèntí — проблема остановки, проблема останова
  • 失业问题 shīyè wèntí — проблема безработицы
  • 实质问题 shízhì wèntí — основные вопросы, существенные проблемы
  • 常见问题 chángjiàn wèntí — часто задаваемые вопросы, FAQ
  • 思考问题 sīkǎo wèntí — задуматься над вопросом
  • 探讨问题 tàntǎo wèntí — исследовать проблему, исследовать вопрос
  • 朝核问题 cháohé wèntí — ядерная проблема Корейского полуострова
  • 枝节问题 zhījié wèntí — побочный вопрос
  • 民生问题 mínshēng wèntí — вопросы материального благополучия населения
  • 热点问题 rèdiǎn wèntí — острый вопрос; вопрос, вызывающий пристальное внимание
  • 疑难问题 yínán wèntí — трудная проблема, сложная проблема, труднорешаемый вопрос
  • 先决问题 previous question
  • 决策问题 decision problem; decision problem
  • 初值问题 initial value problem
  • 吃饭问题 проблема пищи; проблема пропитания
  • 四色问题 four-colour problem
  • 多体问题 many-body problem, problem of many bodies
  • 弄清问题 выяснить вопрос; прояснять вопрос; прояснить вопрос; разбираться с проблемой
  • 碰到问题 встречаться с проблемами; столкнуться с трудностями
  • 等周问题 isoperimetric problem
  • 计数问题 проблема перечисления

Иероглифы

Статьи — БКРС