Lotus

闲事

xiánshì

Значения

  1. частное (постороннее, чужое) дело

Примеры

  • 不管别人闲事 — не интересоваться делами других людей
  • 管闲事 — лезть в чужие дела, совать нос не в своё дело
  • 包揽闲事 — совать нос в чужие дела; вмешиваться не в своё дело

Слова с 闲事

  • 管闲事 guǎnxiánshì — совать нос в чужие дела, лезть в чужие дела
  • 多管闲事 duōguǎn xiánshì — соваться куда не следует; совать нос в чужие дела
  • 好管闲事 hào guǎn xiánshì — любить соваться в чужое дело, любить лезть не в своё дело, страдать излишним любопытством
  • 少管闲事 shǎoguǎn xiánshì — Не лезь не в своё дело! Не вмешивайся! Поменьше суй нос в чужие дела!
  • 爱管闲事 àiguǎn xiánshì — тот, кто подглядывает, подсматривает; суёт нос в чужие дела
  • 莫管闲事 mòguǎn xiánshì — не лезть не в свое дело
  • 不管闲事 bùguǎn xiánshì — не интересоваться посторонними делами, не заниматься чужими делами
  • 狗拿耗子多管闲事 gǒu ná hàozi duōguǎn xiánshì — см. 狗拿耗子,多管闲事
  • 狗拿耗子,多管闲事 gǒu ná hàozi, duōguǎn xiánshì — собака мышей ловит - не в своё дело суётся, обр. заниматься не своим делом; лезть не в своё дело; совать свой нос куда не следует; соваться; быть назойливым
  • 揽闲事 管闲事。 如: “一群人在那儿打架, 他硬要揽闲事, 结果惹了一身祸。 ”
  • 浑闲事 犹言寻常事。
  • 闲事儿 see xiánshì(r) 闲事
  • 包揽闲事 包办一些不重要的杂事, 并全权负责, 有多管闲事的意思。 红楼梦·第五十回: “我另外再封五十两银子孝敬老祖宗, 算是罚我包揽闲事, 这可好不好? ”
  • 老管闲事 be always meddling
  • 闲言闲事 无关痛痒的是非。 红楼梦·第六十九回: “煎丸二药并行, 还要一些闲言闲事不闻, 庶可望好。 ”
  • 别多管闲事 Не вмешиваться
  • 管人家的闲事 совать под в чужие дела
  • 你们很爱多管闲事 Какие вы любопытные
  • 我喜欢你多管闲事 Такая въедливость мне по душе
  • 好管闲事的坏家伙们 вездесуйная сволочь
  • 到处管闲事, 可是没本事 Совок да не ловок

Иероглифы

Статьи — БКРС