Lotus

闺女

guīnü · HSK 7

Значения

  1. девушка; девушка на выданье; незамужняя женщина
  2. дочь

Примеры

  • 闺女是爹妈的贴心小棉袄 — дочь-опора для родителей
  • 她今年十八岁,还是个黄花闺女呢 — в этом году ей исполнится восемнадцать лет, она еще девственница

Слова с 闺女

  • 黄花闺女 huánghuā guīnü — девственница, девица, незамужняя, холостячка (по моде эпохи Сун: девушки украшали себя желтыми цветами. Если в это время года цветы не цвели, то их делали из бумаги)
  • 大闺女 dàguīnǚ — взрослая девушка, девица, барышня
  • 穷闺女 qíong guīniǖ — бедная девочка
  • 黄花大闺女 huánghuā dàguīnǚ — см. 黄花闺女
  • 老闺女 [youngest daughter][口]: 老姑娘
  • 送闺女 方言。嫁女。
  • 闺女臭虫 damsel bug
  • 盘头大闺女 头顶盘着发髻的大姑娘。 儿女英雄传·第七回: “我不化你东, 不化你西, 只化你盘头大闺女。 ”

Иероглифы

Статьи — БКРС