Lotus

闻

wén · HSK 2

Значения

  1. слышать, внимать; понимать; воспринимать; принимать в качестве приказа (наставления)
  2. узнавать, выведывать, разузнавать; передавать
  3. понюхать, почуять (носом); обонять
  4. устар. пользоваться (случаем, обстоятельствами)
  5. слышаться, разноситься; греметь
  6. получать огласку, становиться известным
  7. слава, репутация, известность; знаменитый
  8. слухи, известия, новости; сведения

Примеры

  • 所不闻 — то, чего не слышали
  • 新闻文学 — беллетризованная публицистика
  • 闻一以知十 — услышав немногое (одну десятую), понять целое (всё)
  • 思闻嘉响 — мечтаю получить от Вас приятные известия (весточку)
  • 闻不见 — не чувствовать запаха; не пахнет
  • 鸟聚疑闻法 — птицы собираются как бы [для того, чтобы] послушать учение Будды
  • 一闻信亡 — бежать, получив известие (о чем-л.)
  • 闻王命而遂不果 — услышав о приказе князя, отказаться от осуществления своего первоначального намерения

Слова с 闻

  • 新闻 xīnwén — новость; известие; [газетная] хроника, газета; пресса
  • 传闻 chuánwén — передавать новости
  • 丑闻 chǒuwén — скандальный слух; скандал; неприятные новости
  • 闻名 wénmíng — знаменитый, прославленный, известный
  • 绯闻 fēiwén — сплетни о личной жизни, пикантный материал, скандальчик, клубничка
  • 默默无闻 mòmò wúwén — никому не известный, в безвестности; безызвестный
  • 骇人听闻 hàirén tīngwén — удивлять (поражать) слух людей, обр. ужасающий, чудовищный, страшный, шокируюший, неслыханный
  • 举世闻名 jǔshì wénmíng — всемирно известный; пользоваться мировой славой
  • 见闻 jiànwén — увиденное и услышанное; видеть и слышать, кругозор и наслышанность
  • 远近闻名 yuǎnjìn wénmíng — быть повсюду известным
  • 喜闻乐见 xǐwén lèjiàn — излюбленный, любимый; пользоваться большой популярностью досл. радовать слух и услаждать зрение
  • 孤陋寡闻 gūlòu guǎwén — невежественный, необразованный
  • 耳闻目睹 ěrwén mùdǔ — увидеть [собственными] глазами и услышать [собственными] ушами
  • 闻一多 wén yīduō — Вэнь Идо (1899 — 1946, китайский поэт, литературовед, публицист)
  • 闻到 wéndào — унюхать, почувствовать, учуять, ощутить (запах)
  • 外交部新闻司 wàijiāobùxīnwénsī — сущ. (собст.), журн. Департамент информации и печати МИД КНР
  • 新闻界 xīnwénjiè — пресса, печать; журналистские круги
  • 闻讯 wénxùn — узнать, прослышать, прознать, услышать новость
  • 新闻网 xīnwén wǎng — новостное агентство, информационная сеть
  • 旧闻 jiùwén — старая новость
  • 名闻遐迩 míngwén xiá’ěr — всемирно известный
  • 新闻稿 xīnwéngǎo — сообщения прессы, пресс-релиз
  • 张闻天 zhāngwéntiān — Чжан Вэньтянь (1900–1976 гг., китайский политический деятель, генсек ЦК КПК в 1935–1943 гг.)
  • 闻名于世 wénmíng yúshì — всемирно известный
  • 风闻 fēngwén — слухи, молва, толки; по слухам; как говорят; проведать (из дошедших слухов)
  • 新闻社 xīnwénshè — информационное агентство
  • 耳闻 ěrwén — слышать; понаслышке; слухи, сведения, молва
  • 新闻官 xīnwénguān — пресс-атташе, пресс-секретарь
  • 闻所未闻 wénsuǒwèiwén — неслыханный; в жизни не слышал, слыхом не слыхал
  • 新闻司 Отдел информации

Иероглифы

Статьи — БКРС